Corpo cansado, consciência pesada e amigos que se afastam: este salmo não esconde nada disso, e ainda assim pede ajuda.
22 versículosTambém Salmo 37Bíblia Ave Maria
O que é o Salmo 38 e quando orar com ele?
O Salmo 38 é a oração de alguém que sofre uma dor física intensa, descrita como feridas e ossos doloridos, e ao mesmo tempo carrega o peso da própria culpa. Amigos se afastam, inimigos atacam, e ainda assim quem ora escolhe esperar em Deus e pedir socorro. Muitos brasileiros o oram em dias de doença grave, quando o corpo e a consciência doem juntos.
Bíblia Ave Maria
Salmo de Davi. Para servir de lembrança.
2Senhor, em vossa cólera não me repreendais, em vosso furor não me castigueis,
3porque as vossas flechas me atingiram, e desceu sobre mim a vossa mão.
4Vossa cólera nada poupou em minha carne, por causa de meu pecado nada há de intato nos meus ossos.
5Porque minhas culpas se elevaram acima de minha cabeça, como pesado fardo me oprimem em demasia.
6São fétidas e purulentas as chagas que a minha loucura me causou.
7Estou abatido, extremamente recurvado, todo o dia ando cheio de tristeza.
8Inteiramente inflamados os meus rins, não há parte sã em minha carne.
9Ao extremo enfraquecido e alquebrado, agitado o coração, lanço gritos lancinantes.
10Senhor, diante de vós estão todos os meus desejos, e meu gemido não vos é oculto.
11Palpita-me o coração, abandonam-me as forças, e me falta a própria luz dos olhos.
12Amigos e companheiros fogem de minha chaga, e meus parentes permanecem longe.
13Os que odeiam a minha vida armam-me ciladas; os que me procuram perder ameaçam-me de morte; não cessam de planejar traições.
14Eu, porém, sou como um surdo: não ouço; sou como um mudo que não abre os lábios.
15Fiz-me como um homem que não ouve, e que não tem na boca réplicas a dar.
16Porque é em vós, Senhor, que eu espero; vós me atendereis, Senhor, ó meu Deus.
17Eis meu desejo: “Não se alegrem com minha perda; não se engrandeçam quando meu pé resvala”;
18pois estou prestes a cair, e minha dor é permanente.
19Sim, minha culpa eu a confesso, meu pecado me atormenta.
20Entretanto, são vigorosos e fortes os meus inimigos, e muitos os que me odeiam sem razão.
21Retribuem-me o mal pelo bem, hostilizam-me porque quero fazer o bem.
22Não me abandoneis, Senhor. Ó meu Deus, não fiqueis longe de mim.
23Depressa, vinde em meu auxílio, Senhor, minha salvação!
1SENHOR, não me repreendas em tua ira, e não me castigues em teu furor.
2Pois tuas flechas me atingiram, e tua mão pesou sobre mim.
3Não há nada saudável em minha carne, por causa de tua ira; não há paz em meus ossos, por causa de meu pecado.
4Porque minhas maldades passam além de minha cabeça; são como uma carga pesada demais para mim.
5Minhas feridas cheiram mal e estão purulentas, por causa de minha insensatez.
6Estou encurvado e muito abatido; ando de luto o dia todo.
7Porque meus lombos estão cheios de ardor, e não há nada saudável em minha carne.
8Estou enfraquecido e muito quebrantado; tenho gemido pela inquietação de meu coração.
9Senhor, todo o meu desejo está diante de ti, e meu gemido não te é oculto.
10Meu coração palpita, minha força me abandonou; e até a luz de meus olhos não está mais comigo.
11Meus amigos e meus companheiros se afastam de minha chaga; e meus parentes ficam de longe.
12Os que buscam tirar-me a vida preparam armadilhas; e os que procuram o meu mal falam coisas que prejudicam, e imaginam enganos o dia todo.
13Mas eu, como um surdo, não ouço; e como um mudo, não abro a boca.
14Estou como um homem que não ouve, e em cuja boca não há resposta.
15Porque em ti, SENHOR, espero; Senhor, meu Deus, tu me responderás.
16Pois eu dizia: “Não se alegrem de mim, nem se engrandeçam contra mim, quando meu pé deslizar”.
17Porque estou prestes a cair, e minha dor está continuamente perante mim.
18Por isso confesso minha maldade; estou angustiado por causa de meu pecado.
19Porém meus inimigos estão cheios de vida e fortes; e os que me odeiam sem causa são muitos.
20Também eles dão o mal pelo bem; são meus adversários, porque eu sigo o bem.
21Não me desampares, SENHOR, meu Deus, não te afastes de mim.
22Apressa-te em ajudar-me, SENHOR, minha salvação.
A mesma passagem na Bíblia Livre, uma tradução evangélica em português atual. A numeração dos versículos pode variar entre as edições.
Explicação simples
O que significa o Salmo 38?
O Salmo 38 descreve uma dor física concreta: feridas que ardem e supuram, ossos sem parte sã, o corpo curvado e sem forças, o coração disparado. Quem ora liga essa dor à própria culpa, sem se justificar: “minha culpa eu a confesso, meu pecado me atormenta”. Ao sofrimento do corpo soma-se o abandono de amigos e parentes, que se afastam da doença, e a ameaça de quem planeja o mal contra quem já está fraco. Mesmo cercado por tudo isso, quem ora escolhe o silêncio diante dos acusadores e a espera confiante em Deus.
Atribuído a Davi e chamado de salmo “Para servir de lembrança”, este texto une duas dores que muitas vezes vêm juntas: a do corpo doente e a da consciência pesada. Católicos e evangélicos podem lê-lo com o mesmo cuidado, como uma oração honesta para quem está fisicamente fraco e, ao mesmo tempo, precisa reconhecer algo diante de Deus. O salmo termina num pedido direto e urgente: “Depressa, vinde em meu auxílio, Senhor, minha salvação!”. Ele acompanha o cuidado médico da doença; nunca o substitui.
Uma dúvida comum
É o Salmo 38 ou o Salmo 37?
Na numeração hebraica, usada pela maioria das Bíblias no Brasil, este é o Salmo 38. A Bíblia Ave Maria e outras edições católicas seguem a numeração antiga da Vulgata, por isso o mesmo texto aparece nelas como Salmo 37. É o mesmo salmo, com a mesma mensagem: só o número muda.
Nomeie diante de Deus a dor do corpo, se houver, sem minimizar o que sente.
Leia o salmo devagar, reconhecendo também o que pesa na sua consciência.
Perceba como o salmo escolhe o silêncio diante de quem acusa, em vez de discutir.
Termine pedindo socorro urgente a Deus, sem vergonha de precisar dele.
Oração inspirada no Salmo 38
Oração na doença e na culpa inspirada no Salmo 38
Senhor, tu vês a minha dor, no corpo e na consciência. Não me abandones agora que estou fraco e cercado. Reconheço diante de ti o que pesa no meu coração, e peço o teu perdão. Vem depressa em meu auxílio, Senhor, minha salvação. Amém.
Perguntas sobre este salmo
Quando orar o Salmo 38?
O Salmo 38 serve para orar numa doença grave?
Serve. Ele descreve uma dor física intensa, com o corpo curvado e sem forças, e pode dar palavras a quem enfrenta uma doença séria. Acompanha o cuidado médico; não substitui o tratamento.
Por que este salmo fala de dor física e de pecado ao mesmo tempo?
Porque quem ora sente as duas coisas juntas: o corpo doente e a consciência pesada. O salmo não separa essas dores, e por isso serve tanto para a saúde quanto para o arrependimento.
O que fazer quando amigos se afastam numa fase difícil?
O Salmo 38 nomeia exatamente essa dor: amigos e parentes que ficam à distância da doença. Orá-lo é levar esse abandono a Deus, em vez de guardá-lo sozinho.
Preparado pela equipe do Salmo, com o texto bíblico reproduzido letra por letra das edições citadas. Como revisamos este conteúdo.
Guarde e compartilhe
Um cartão do Salmo 38
Baixe a imagem para enviar no WhatsApp ou insira o cartão em uma página. O versículo mantém a referência e leva ao texto completo.
