Este salmo começa chamando Deus de “Deus das vinganças”, e isso pode assustar. Mas o que ele pede não é vingança pessoal; é justiça, entregue a quem realmente pode julgar.
23 versículosTambém Salmo 93Bíblia Ave Maria
O que é o Salmo 94 e quando orar com ele?
O Salmo 94 é o clamor de alguém que vê a injustiça acontecer, os fracos sendo maltratados, e pede que Deus, o juiz da terra, apareça e responda por eles. O salmo não ensina a se vingar; ensina a entregar a Deus, com toda a honestidade, uma indignação real diante do mal. Muitos o oram quando presenciam uma injustiça que não conseguem corrigir sozinhos.
Bíblia Ave Maria
Texto completo
1Senhor, Deus justiceiro, Deus das vinganças, aparecei em vosso esplendor.
2Levantai-vos, juiz da terra, castigai os soberbos como eles merecem.
3Até quando, Senhor, triunfarão os ímpios?
4Até quando se desmandarão em discursos arrogantes, e jactanciosos estarão esses obreiros do mal?
5Eles esmagam vosso povo, Senhor, e oprimem vossa herança.
6Trucidam a viúva e o estrangeiro, tiram a vida aos órfãos.
7E dizem: “O Senhor não vê, o Deus de Jacó não presta atenção nisso!”.
8Tratai de compreender, ó gente estulta. Insensatos, quando cobrareis juízo?
9Pois não ouvirá quem fez o ouvido? O que formou o olho não verá?
10Aquele que dá lições aos povos não há de punir, ele que ensina ao homem o saber...
11O Senhor conhece os pensamentos dos homens, e sabe que são vãos.
12Feliz o homem a quem ensinais, Senhor, e instruís em vossa Lei,
13para lhe dar a paz no dia do infortúnio, enquanto uma cova se abre para o ímpio,
14porque o Senhor não rejeitará o seu povo, e não há de abandonar a sua herança.
15Mas o julgamento com justiça se fará, e o seguirão os retos de coração.
16Quem se erguerá por mim contra os malfeitores? Quem será meu defensor contra os artesãos do mal?
17Se o Senhor não me socorresse, em breve a minha alma habitaria a região do silêncio.
18Quando penso: “Vacilam-me os pés”, sustenta-me, Senhor, a vossa graça.
19Quando em meu coração se multiplicam as angústias, vossas consolações alegram a minha alma.
20Acaso poderá aliar-se a vós um tribunal iníquo, que pratica vexames sob a aparência de lei?
21Atentam contra a alma do justo, e condenam o sangue inocente.
22Mas o Senhor certamente será o meu refúgio, e meu Deus o rochedo em que me abrigo.
23Ele fará recair sobre eles suas próprias maldades, ele os fará perecer por sua própria malícia. O Senhor, nosso Deus, os destruirá.
1Ó Deus das vinganças, ó SENHOR Deus das vinganças, mostra-te resplandecente!
2Levanta-te, ó Juiz da terra! Dá aos soberbos o que merecem.
3Até quando os perversos, SENHOR, até quando os perversos jubilarão?
4Eles falam excessivamente, dizendo palavras arrogantes; todos os praticantes de maldade se orgulham.
5Eles esmagam teu povo, SENHOR, e afligem tua herança.
6Matam a viúva e o estrangeiro, e tiram a vida dos órfãos.
7E dizem: “O SENHOR não está vendo, o Deus de Jacó não está prestando atenção”.
8Prestai atenção, ó brutos dentre o povo; e vós, insensatos, quando sereis sábios?
9Acaso aquele que fez o ouvido não ouvirá? Aquele que formou o olho não verá?
10Aquele que disciplina as nações não castigará? Ele é o que ensina o conhecimento ao ser humano.
11O SENHOR conhece os pensamentos do ser humano, que são futilidade.
12Bem-aventurado é o homem a quem tu disciplinas, SENHOR, e a quem tu ensinas em tua lei;
13para tu lhe dares descanso dos dias de adversidade, até que seja cavada a cova para o perverso.
14Pois o SENHOR não rejeitará seu povo, nem abandonará sua herança.
15Pois o julgamento se voltará à justiça, e todos os corretos de coração a seguirão.
16Quem se levantará por mim contra os malfeitores? Quem se porá comigo contra os praticantes de perversidade?
17Se o SENHOR não tivesse sido meu socorro, minha alma logo moraria no silêncio da morte.
18Quando eu digo: “Meu pé está deslizando”; tua leal bondade, ó SENHOR, me sustenta.
19Na mulitdão de minhas preocupações dentro de mim, tuas consolações alegram minha alma.
20Acaso teria comunhão contigo o trono da perversidade, que faz do mal como se fosse lei?
21Eles se juntam contra a vida do justo, e condenam o sangue inocente.
22Mas o SENHOR é meu alto retiro, e meu Deus é a rocha do meu refúgio.
23E trará sobre eles suas próprias perversidades, e os destruirá pela maldade deles; o SENHOR nosso Deus, os destruirá.
A mesma passagem na Bíblia Livre, uma tradução evangélica em português atual. A numeração dos versículos pode variar entre as edições.
Explicação simples
O que significa o Salmo 94?
O Salmo 94 nasce da revolta diante de uma injustiça concreta: pessoas arrogantes esmagam o povo de Deus, matam a viúva, o estrangeiro e o órfão, os mais indefesos, e ainda dizem que Deus não vê nem se importa. O salmo responde diretamente a essa mentira: quem criou o ouvido e formou o olho certamente ouve e vê tudo. Depois, o tom muda para a confiança: Deus não abandona o seu povo, o julgamento voltará a ser justo, e quem ora declara que Deus se tornou o seu refúgio e a sua rocha em meio à angústia.
Palavras como “Deus das vinganças” podem soar duras, mas a tradição cristã, católica e evangélica, lê esse tipo de salmo à luz do ensino de Jesus, que pediu para orarmos pelos nossos inimigos, não contra eles. O Salmo 94 não é uma fórmula para pedir mal a alguém; é a entrega sincera de uma injustiça real ao único juiz capaz de julgar com justiça. Orá-lo com honestidade é nomear o que está errado no mundo, sem fingir indiferença, e confiar essa dor a Deus em vez de tentar resolvê-la sozinho ou por conta própria.
Uma dúvida comum
É o Salmo 94 ou o Salmo 93?
Na numeração hebraica, usada pela maioria das Bíblias no Brasil, este é o Salmo 94. A Bíblia Ave Maria e outras edições católicas seguem a numeração antiga da Vulgata, por isso o mesmo texto aparece nelas como Salmo 93. É o mesmo salmo, com a mesma mensagem: só o número muda.
Nomeie diante de Deus a injustiça que você vê ou está sofrendo, sem suavizar.
Reconheça a indignação que ela desperta em você, sem transformá-la em um plano contra alguém.
Lembre que Deus vê e ouve o que os mais indefesos sofrem, mesmo quando parece que ninguém mais vê.
Termine entregando o caso a Deus, o único juiz justo, e pedindo o seu refúgio.
Oração inspirada no Salmo 94
Oração diante da injustiça inspirada no Salmo 94
Senhor, tu és o Deus que julga com justiça, e tu vês a injustiça que me revolta. Eu não quero guardar essa indignação nem agir por conta própria; eu a entrego a ti, porque só tu julgas com retidão. Sê o meu refúgio e a minha rocha em meio a esta angústia. Defende os mais indefesos e ensina-me a confiar no teu julgamento. Amém.
Perguntas sobre este salmo
Quando orar o Salmo 94?
Posso orar o Salmo 94 contra uma pessoa específica?
Não é para isso que ele serve. O salmo entrega a injustiça ao único juiz justo, Deus; ele não deve ser usado como uma fórmula contra alguém. A tradição cristã lê esses versículos à luz do ensino de Jesus, que pediu para orarmos pelos nossos inimigos, não para pedir mal contra eles.
Por que o Salmo 94 chama Deus de “Deus das vinganças”?
Porque quem ora está pedindo justiça diante de um mal real, não autorização para se vingar. O salmo confia a Deus, o juiz da terra, o direito de responder pela injustiça, em vez de tomar essa tarefa nas próprias mãos.
Quando faz sentido orar o Salmo 94?
Quando você vê ou sofre uma injustiça e não tem como corrigi-la sozinho, especialmente contra quem não tem defesa. É um salmo para entregar essa dor a Deus, confiando no julgamento dele.
Preparado pela equipe do Salmo, com o texto bíblico reproduzido letra por letra das edições citadas. Como revisamos este conteúdo.
Guarde e compartilhe
Um cartão do Salmo 94
Baixe a imagem para enviar no WhatsApp ou insira o cartão em uma página. O versículo mantém a referência e leva ao texto completo.
