Quando algo que você cuidou com carinho parece estar sendo destruído, este salmo empresta as palavras: pastor, olha para esta vinha, 'Restaura-nos'.
20 versículosTambém Salmo 79Bíblia Ave Maria
O que é o Salmo 80 e quando orar com ele?
O Salmo 80 é a oração de um povo em crise que chama Deus de pastor e se compara a uma vinha que ele mesmo plantou e agora vê destruída. Três vezes o salmo repete o mesmo pedido, 'Restaurai-nos, ó Senhor', até que o rosto de Deus volte a brilhar sobre o povo. É orado quando algo que Deus construiu, uma família, uma comunidade, uma vida, parece estar sendo derrubado.
Bíblia Ave Maria
Ao mestre de canto.
1Conforme: “A lei é como os lírios”. Salmo de Asaf.
2Escutai, ó pastor de Israel, vós que levais José como um rebanho.
3Vós que assentais acima dos querubins mostrai vosso esplendor em presença de Efraim, Benjamim e Manassés. Despertai vosso poder, e vinde salvar-nos.
4Restaurai-nos, ó Senhor; mostrai-nos serena a vossa face e seremos salvos.
5Ó Deus dos exércitos, até quando vos irritareis contra o vosso povo em oração?
6Vós o nutristes com o pão das lágrimas, e o fizestes sorver um copioso pranto.
7Vós nos tornastes uma presa disputada dos vizinhos: os inimigos zombam de nós.
8Restaurai-nos, ó Deus dos exércitos; mostrai-nos serena a vossa face e seremos salvos.
9Uma vinha do Egito vós arrancastes; expulsastes povos para replantá-la.
10O solo vós lhes preparastes; ela lançou raízes nele e se espalhou na terra.
11As montanhas se cobriram com sua sombra, seus ramos ensombraram os cedros de Deus.
12Até o mar ela estendeu sua ramagem, e até o rio os seus rebentos.
13Por que derrubastes os seus muros, de sorte que os passantes a colham,
14e a devaste o javali do mato, e sirva de pasto aos animais do campo?
15Voltai, ó Deus dos exércitos; olhai do alto céu, vede e vinde visitar a vinha.
16Protegei este cepo por vós plantado, este rebento que vossa mão cuidou.
17Aqueles que a queimaram e cortaram pereçam em vossa presença ameaçadora.
18Estendei a mão sobre o homem que escolhestes, sobre o homem que haveis fortificado.
19E não mais de vós nos apartaremos; conservai-nos a vida e então vos louvaremos.
20Restaurai-nos, Senhor, ó Deus dos exércitos; mostrai-nos serena a vossa face e seremos salvos.
1Ó Pastor de Israel, ouve, tu que conduzes José como um rebanho, tu, que te assentas acima dos querubins, mostra teu esplendor.
2Perante Efraim, Benjamim e Manassés, desperta teu poder, e vem salvar-nos.
3Restaura-nos, Deus; faze resplandecer teu rosto, e seremos salvos.
4Ó SENHOR Deus dos exércitos, até quando te indignarás contra a oração do teu povo?
5Tu os alimentaste com pão de lágrimas, e lhes deste a beber lágrimas em grande medida.
6Tu nos fazes objeto de discórdia com nossos vizinhos, e nossos inimigos zombam de nós entre si.
7Restaura-nos, ó Deus dos exércitos; faze resplandecer teu rosto, e seremos salvos.
8Trouxeste uma vinha do Egito; expulsaste as nações, e a plantaste.
9Preparaste-lhe lugar, e a fizeste lançar raízes; e ela encheu a terra.
10Os montes foram cobertos pela sombra dela, e seus ramos eram como os cedros de Deus.
11Ela espalhou seus ramos até o mar, e seus brotos até o rio.
12Por que quebraste seus muros, de modo que os que passam arrancam suas uvas?
13O javali da selva a devasta, e os animais selvagens do campo a devoraram.
14Ó Deus dos exércitos, volta-te, nós te rogamos; olha desde os céus, e vê, e visita esta vinha;
15a raiz que tua mão direita plantou; o ramo que fortificaste para ti.
16Ela está queimada pelo fogo, está cortada. Que eles pereçam pela repreensão de tua face.
17Seja tua mão sobre o homem de tua mão direita, sobre o filho do homem que fortificaste para ti.
18Assim não desviaremos de ti; vivifica-nos, e invocaremos teu nome.
19Restaura-nos, ó SENHOR Deus dos exércitos; faze resplandecer teu rosto, e seremos salvos.
A mesma passagem na Bíblia Livre, uma tradução evangélica em português atual. A numeração dos versículos pode variar entre as edições.
Explicação simples
O que significa o Salmo 80?
O Salmo 80 abre chamando Deus de 'pastor de Israel', pedindo que ele acorde o seu poder e venha salvar o povo. Depois muda de imagem: Israel é uma vinha que Deus trouxe do Egito, plantou, e que cresceu até cobrir montanhas com sua sombra. Mas agora os muros dessa vinha foram derrubados, e quem passa a colhe, e o javali do mato a devasta. Diante disso, o salmo pede repetidas vezes que Deus volte os olhos, visite a vinha e a restaure, terminando sempre no mesmo refrão: que o rosto de Deus volte a brilhar e o povo seja salvo.
A imagem do pastor e da vinha atravessa toda a Bíblia e é lida, tanto por católicos quanto por evangélicos, como retrato de um povo que só floresce sob o cuidado de Deus. Diferente do Salmo 85, que celebra uma restauração já em curso, o Salmo 80 é o pedido no meio da crise, quando a vinha ainda está exposta e ferida. Orá-lo com honestidade é nomear o que em você, ou na sua família e comunidade, parece estar sendo derrubado, e pedir que Deus volte a olhar para essa vinha.
Uma dúvida comum
É o Salmo 80 ou o Salmo 79?
Na numeração hebraica, usada pela maioria das Bíblias no Brasil, este é o Salmo 80. A Bíblia Ave Maria e outras edições católicas seguem a numeração antiga da Vulgata, por isso o mesmo texto aparece nelas como Salmo 79. É o mesmo salmo, com a mesma mensagem: só o número muda.
Nomeie diante de Deus a área da sua vida que parece estar sendo destruída.
Leia o salmo inteiro, prestando atenção na imagem do pastor e da vinha.
Repita o pedido do salmo com suas próprias palavras: restaura-me, Senhor.
Termine pedindo que o rosto de Deus volte a brilhar sobre você e sua família.
Oração inspirada no Salmo 80
Oração de restauração inspirada no Salmo 80
Senhor, pastor da minha vida, olha para o que em mim está sendo derrubado. Tu me plantaste e me sustentaste até aqui; não permitas que eu seja abandonado agora. Restaura o que a dor e o tempo feriram em mim e na minha família. Faze o teu rosto brilhar sobre nós outra vez. Amém.
Perguntas sobre este salmo
Quando orar o Salmo 80?
O Salmo 80 é diferente do Salmo 85, que também fala de restauração?
São parecidos, mas não iguais. O Salmo 80 pede socorro no meio da crise, com a imagem de uma vinha sendo destruída; o Salmo 85 celebra um povo que já foi perdoado e pede que a restauração continue.
Por que o Salmo 80 chama Deus de pastor?
Porque abre pedindo que o 'pastor de Israel' escute e conduza o seu povo como um rebanho, uma imagem de cuidado próximo e constante, não distante.
O que significa a vinha destruída no Salmo 80?
É a imagem central do salmo: Israel como uma vinha que Deus plantou e cuidou, agora com os muros derrubados e exposta a ser devastada, pedindo que o próprio Deus volte a protegê-la.
Preparado pela equipe do Salmo, com o texto bíblico reproduzido letra por letra das edições citadas. Como revisamos este conteúdo.
Guarde e compartilhe
Um cartão do Salmo 80
Baixe a imagem para enviar no WhatsApp ou insira o cartão em uma página. O versículo mantém a referência e leva ao texto completo.
