Quando a dor vem de quem você confiava, este salmo dá palavras honestas para a angústia e um caminho para entregá-la a Deus.
23 versículosTambém Salmo 54Bíblia Ave Maria
O que é o Salmo 55 e quando orar com ele?
O Salmo 55 é a oração de alguém tomado pelo terror, que queria fugir como uma pomba para escapar da violência da cidade. A dor mais funda vem de uma traição: quem o atacou foi um amigo próximo, alguém com quem antes caminhava até a casa de Deus. Muitos brasileiros o oram quando a mágoa vem de dentro do próprio círculo de confiança.
Bíblia Ave Maria
Ao mestre de canto. Com instrumentos de corda. Hino de Davi.
2Prestai ouvidos, ó Deus, à minha oração, não vos furteis à minha súplica;
3escutai-me e atendei-me. Na minha angústia agito-me num vaivém, perturbo-me
4à voz do inimigo, sob os gritos do pecador. Eles lançam o mal contra mim, e me perseguem com furor.
5Palpita-me no peito o coração, invade-me um pavor de morte.
6Apoderam-se de mim o terror e o medo, e o pavor me assalta.
7Digo-me, então: tivesse eu asas como a pomba, voaria para um lugar de repouso;
8iria bem longe morar no deserto.
9Apressado buscaria um abrigo contra o vendaval e a tempestade.
10Destruí-os, Senhor, confundi-lhes as línguas, porque só vejo violência e discórdia na cidade.
11Dia e noite percorrem suas muralhas, no seu interior só há injustiça e opressão.
12Grassa a astúcia no seu meio, a iniquidade e a fraude não deixam suas praças.
13Se o ultraje viesse de um inimigo, eu o teria suportado; se a agressão partisse de quem me odeia, dele me esconderia.
14Mas eras tu, meu companheiro, meu íntimo amigo,
15com quem me entretinha em doces colóquios; com quem, por entre a multidão, íamos à casa de Deus.
16Que a morte os colha de improviso, que eles desçam vivos à mansão dos mortos. Porque entre eles, em suas moradas, só há perversidade.
17Eu, porém, bradarei a Deus, e o Senhor me livrará.
18Pela tarde, de manhã e ao meio-dia lamentarei e gemerei; e ele ouvirá minha voz.
19Ele me dará a paz, livrando minha alma dos que me acossam, pois numerosos são meus inimigos.
20O Senhor me ouvirá e os humilhará, ele que reina eternamente, porque não se emendem nem temem a Deus.
21Cada um deles levanta a mão contra seus amigos. Todos violam suas alianças.
22De semblante mais brando do que o creme, trazem, contudo, no coração a hostilidade; suas palavras são mais untuosas do que o óleo, porém, na verdade, espadas afiadas.
23Depõe no Senhor os teus cuidados, porque ele será teu sustentáculo; não permitirá jamais que vacile o justo.
24E vós, ó meu Deus, vós os precipitareis no fundo do abismo da morte. Os homens sanguinários e ardilosos não alcançarão a metade de seus dias! Quanto a mim, é em vós, Senhor, que ponho minha esperança.
1Deus, inclina os teus ouvidos à minha oração; e não te escondas de minha súplica.
2Atende-me, e responde-me; vou lamentando em minha queixa, e levanto gemido,
3Por causa da voz do inimigo, por causa da opressão do perverso; pois lançam sobre mim o sofrimento, e com furor me perseguem.
4Meu coração está dolorido em meu interior, e terrores de morte caem sobre mim.
5Temor e tremor me sobrevêm, e o horror me cobre.
6Por isso digo: “Ah, quem me dera se eu tivesse asas como a pomba! Eu voaria, e descansaria.
7Eis que eu fugiria para longe, e ficaria no deserto. (Selá)
8Eu me apressaria para me abrigar do vento impetuoso e da tempestade”.
9Destrói, Senhor, e divide a língua deles; porque vejo violência e briga na cidade.
10De dia e de noite a rodeiam sobre seus muros; perversidade e malícia há no meio dela.
11A maldade está dentro dela; a fraude e o engano não se afastam de suas ruas.
12Pois não é um inimigo que me insulta, porque senão, eu poderia suportar; nem é meu adversário que se engrandece contra mim, porque senão, eu me esconderia dele.
13Mas és tu, homem semelhante a mim, meu companheiro, e meu amigo confidente.
14Juntos conversávamos suavemente; andávamos com a multidão na casa de Deus.
15Que a morte os tome de surpresa, e desçam vivos ao Xeol; porque a maldade está em suas habitações, no meio deles.
16Eu, porém, invocarei a Deus, e o SENHOR me salvará.
17De tarde, de manhã, e ao meio dia eu me queixarei e gemerei; e ele ouvirá minha voz.
18Ele livrará em paz a minha alma da batalha em que me atacam; porque há muitos contra mim.
19Deus ouvirá; aquele que governa desde a antiguidade os humilhará (Selá); porque neles não há mudança alguma, nem temem a Deus.
20Quanto ao que estendeu suas mãos contra os que tinham paz com ele, e violou seu pacto,
21sua boca era mais macia que a manteiga, porém havia guerra em seu coração; suas palavras eram mais suaves que o azeite, porém eram espadas expostas.
22Entrega tua carga sobre o SENHOR, e ele te sustentará; ele jamais permitirá que o justo venha a cair.
23Tu, porém, ó Deus, os farás decer ao poço da perdição; os homens sanguinários e enganadores não viverão a metade de seus dias; mas eu confio em ti.
A mesma passagem na Bíblia Livre, uma tradução evangélica em português atual. A numeração dos versículos pode variar entre as edições.
Explicação simples
O que significa o Salmo 55?
O Salmo 55 começa com um pedido simples: que Deus não se esconda da súplica de quem está em angústia. Quem ora descreve o próprio corpo tomado pelo medo, pelo terror e por um pavor de morte, e chega a desejar ter asas como uma pomba para fugir bem longe, para o deserto, e escapar da violência e da discórdia que vê na cidade. Mas a dor mais funda do salmo não vem de um inimigo declarado: vem de alguém próximo, um amigo com quem antes caminhava junto até a casa de Deus, e que se voltou contra ele. É diante dessa traição concreta que o salmo pede a Deus justiça.
Católicos e evangélicos reconhecem neste salmo uma das imagens mais citadas da Bíblia sobre confiança: entregar ao Senhor o peso que carregamos, na certeza de que ele sustenta quem é fiel. A tradição cristã lê os pedidos duros do salmo, contra quem trai e mente, como uma entrega a Deus, não como uma vingança tomada por conta própria. Orar este salmo com honestidade é nomear a dor da traição sem fingir que ela não existe, e depois, aos poucos, deixar que Deus carregue o que pesa demais para você sozinho.
Uma dúvida comum
É o Salmo 55 ou o Salmo 54?
Na numeração hebraica, usada pela maioria das Bíblias no Brasil, este é o Salmo 55. A Bíblia Ave Maria e outras edições católicas seguem a numeração antiga da Vulgata, por isso o mesmo texto aparece nelas como Salmo 54. É o mesmo salmo, com a mesma mensagem: só o número muda.
Nomeie diante de Deus o medo e a angústia que você está sentindo agora.
Se a dor vier de alguém próximo, reconheça a traição sem minimizá-la.
Peça a Deus justiça, e não a vingança pelas próprias mãos.
Termine entregando a Deus o peso que você não consegue carregar sozinho.
Oração inspirada no Salmo 55
Oração de entrega diante da traição inspirada no Salmo 55
Senhor, tu vês a angústia que carrego e o medo que não me deixa em paz. Tu conheces também a dor de ser ferido por quem eu considerava amigo. Ajuda-me a entregar nas tuas mãos essa mágoa, em vez de guardá-la ou revidar por conta própria. Sustenta-me como sustentas o justo, e devolve paz ao meu coração. Amém.
Perguntas sobre este salmo
Quando orar o Salmo 55?
Posso orar o Salmo 55 quando fui magoado por um amigo?
Pode, e é exatamente para isso que ele foi escrito. O salmo nasce da dor de uma traição vinda de alguém próximo, não de um estranho, e ensina a levar essa mágoa específica a Deus.
O Salmo 55 serve para momentos de medo ou ansiedade forte?
Sim. As primeiras estrofes descrevem terror, tremor e o desejo de simplesmente fugir de tudo. É uma oração honesta para quando o medo parece maior do que você.
O salmo pede mal para quem traiu? Posso orar isso hoje?
O salmo pede a Deus justiça diante de uma traição real, mas a oração é dirigida a Deus, não usada como fórmula contra a pessoa. Orá-lo hoje é entregar o caso a Deus, o único juiz, e não carregar sozinho o desejo de revidar.
Preparado pela equipe do Salmo, com o texto bíblico reproduzido letra por letra das edições citadas. Como revisamos este conteúdo.
Guarde e compartilhe
Um cartão do Salmo 55
Baixe a imagem para enviar no WhatsApp ou insira o cartão em uma página. O versículo mantém a referência e leva ao texto completo.
