Este salmo não explica o sofrimento com um pecado escondido. Ele ousa dizer a Deus: nós fomos fiéis, e mesmo assim isto dói.
26 versículosTambém Salmo 43Bíblia Ave Maria
O que é o Salmo 44 e quando orar com ele?
O Salmo 44 é a oração de um povo que lembra as vitórias que Deus deu no passado e, no presente, vive derrota, humilhação e zombaria, mesmo sem ter se afastado dele. O salmo afirma, com todas as letras, que não esqueceu Deus nem traiu a sua aliança, e ainda assim sofre. Por isso termina com um grito direto: “Acordai, Senhor! Por que dormis?”.
Bíblia Ave Maria
Ao mestre de canto. Hino dos filhos de Coré.
2Ó Deus, ouvimos com os nossos próprios ouvidos: nossos pais nos contaram a obra que fizestes em seus dias, nos tempos de antanho.
3Para implantá-los, expulsastes com as vossas mãos nações pagãs; para lhes dardes lugar, abatestes povos.
4Com efeito, não foi com sua espada que conquistaram essa terra, nem foi seu braço que os salvou, mas foi vossa mão, foi vosso braço, foi o resplendor de vossa face, porque os amastes.
5Meu Deus, vós sois o meu rei, vós que destes as vitórias a Jacó.
6Por vossa graça repelimos os nossos inimigos, em vosso nome esmagamos nossos adversários.
7Não foi em meu arco que pus minha confiança, nem foi minha espada que me salvou,
8mas fostes vós que nos livrastes de nossos inimigos e confundistes os que nos odiavam.
9Era em Deus que em todo o tempo nos gloriávamos, e seu nome sempre celebrávamos.
10Agora, porém, nos rejeitais e confundis; e já não ides à frente de nossos exércitos.
11Vós nos fizestes recuar diante do inimigo, e os que nos odiavam pilharam nossos bens.
12Entregastes-nos como ovelhas para o corte, e nos dispersastes entre os pagãos.
13Vendestes vosso povo por um preço vil, e pouco lucrastes com esta venda.
14Fizeste-nos o opróbrio de nossos vizinhos, desprezo e zombaria daqueles que nos cercam.
15Fizestes de nós a sátira das nações pagãs, e os povos nos escarnecem à nossa vista.
16Continuamente estou envergonhado, a confusão cobre-me a face,
17por causa dos insultos e ultrajes de um inimigo cheio de rancor.
18E, apesar de todos esses males que nos sobrevieram, não vos esquecemos, nem traímos a vossa aliança.
19Nosso coração não se desviou de vós, nem nossos passos se apartaram de vossos caminhos,
20para que nos esmagueis no lugar da aflição e nos envolvais de trevas...
21Se houvéramos olvidado o nome de nosso Deus e estendido as mãos a um deus estranho,
22porventura Deus não o teria percebido, ele que conhece os segredos do coração?
23Mas por vossa causa somos entregues à morte todos os dias e tratados como ovelhas de matadouro.
24Acordai, Senhor! Por que dormis? Despertai! Não nos rejeiteis continuamente!
25Por que ocultais a vossa face e esqueceis nossas misérias e opressões?
26Nossa alma está prostrada até o pó, e colado no solo o nosso corpo.
27Levantai-vos em nosso socorro e livrai-nos, pela vossa misericórdia.
1Ó Deus, com nossos ouvidos ouvimos, nossos pais nos contaram a obra que fizeste nos seus dias, nos dias antigos.
2Com tua mão expulsaste as nações para estabelecê-los; e, para fazê-los crescer, afligiste os povos.
3Pois conquistaram a terra, não pelas suas espadas, nem o braço deles os salvou; mas sim, tua mão direita e teu braço, e a luz de tua face; porque te agradaste deles.
4Tu és meu Rei, ó Deus; ordena livramentos a Jacó.
5Por meio de ti derrubamos nossos adversários; em teu nome atropelamos os que se levantam contra nós.
6Pois não confio em meu arco, e não é minha espada que me salva.
7Porém foste tu que nos salvaste de nossos adversários, e envergonhaste os que nos odiavam.
8Em Deus nos gloriamos o dia todo, e louvaremos teu nome para sempre. (Selá)
9Porém tu nos rejeitaste e envergonhaste, porque não sais acompanhando nossos exércitos.
10Tu nos fazes recuar diante do adversário, e aqueles que nos odeiam saqueiam para si.
11Tu nos entregaste como ovelhas para ser devoradas e nos espalhaste entre as nações.
12Vendes teu povo por nada, e não aumentas seu preço.
13Tu nos pões por objeto de humilhação aos nossos vizinhos; por escárnio e zombaria dos que nos rodeiam.
14Tu nos pões por ditado ridículo entre as nações; por balançar de cabeça entre os povos.
15Minha desonra está constantemente diante de mim; e a vergonha cobre meu rosto,
16pela voz do que insulta e blasfema, por causa do inimigo e do vingador.
17Tudo isso nos sobreveio; contudo, não nos esquecemos de ti, nem violamos teu pacto.
18Nosso coração não se voltou para trás, nem nossos passos se desviaram de teu caminho.
19Porém tu nos quebrantaste num lugar de chacais, e nos cobriste com a sombra da morte.
20Se tivéssemos esquecido o nome de nosso Deus, e estendido nossas mãos a um deus estranho,
21acaso Deus não o saberia? Pois ele conhece os segredos do coração.
22Mas por causa de ti somos mortos o dia todo; somos considerados como ovelhas para o matadouro.
23Desperta! Por que dormes, Senhor? Acorda, não nos rejeites para sempre.
24Por que escondes tua face, e te esqueces de nossa aflição e de nossa opressão?
25Pois nossa alma está abatida até o pó; nosso ventre está colado à terra.
26Levanta-te para nos socorrer; e resgata-nos por causa de tua leal bondade.
A mesma passagem na Bíblia Livre, uma tradução evangélica em português atual. A numeração dos versículos pode variar entre as edições.
Explicação simples
O que significa o Salmo 44?
O Salmo 44 começa lembrando as vitórias que Deus deu no passado, não pela espada ou pelo braço do povo, mas pela mão, pelo braço e pelo favor de Deus. A partir da metade, porém, o tom muda completamente: agora o povo é derrotado, disperso entre as nações, vendido por pouco, motivo de zombaria dos vizinhos. O mais impressionante é o que vem depois dessa lista de males: o salmo declara que “não vos esquecemos, nem traímos a vossa aliança”, nem desviou o coração dele. É um sofrimento que o próprio texto recusa explicar como castigo por um pecado.
Católicos e evangélicos leem este salmo como uma permissão para orar quando a dor não tem uma causa clara, sem precisar inventar uma culpa para justificá-la diante de Deus. O grito final, “Acordai, Senhor! Por que dormis?”, é uma forma honesta de dizer que Deus parece ausente, mesmo confiando que ele continua sendo o único capaz de ajudar. Orar este salmo é levar a Deus tanto a lembrança das suas vitórias passadas quanto a pergunta sincera sobre o silêncio de agora, sem deixar de esperar por ele.
Uma dúvida comum
É o Salmo 44 ou o Salmo 43?
Na numeração hebraica, usada pela maioria das Bíblias no Brasil, este é o Salmo 44. A Bíblia Ave Maria e outras edições católicas seguem a numeração antiga da Vulgata, por isso o mesmo texto aparece nelas como Salmo 43. É o mesmo salmo, com a mesma mensagem: só o número muda.
Lembre, diante de Deus, de um tempo em que sentiu a ajuda dele com clareza.
Nomeie a dificuldade atual, mesmo que não tenha uma explicação clara.
Diga a Deus, com as suas palavras, que você não se afastou dele.
Peça, com o salmo, que Deus se levante e ajude agora.
Oração inspirada no Salmo 44
Oração de fidelidade na dor inspirada no Salmo 44
Senhor, tu já mostraste o teu poder de outras formas na minha vida, e eu me lembro disso agora. Mesmo sem entender por que este sofrimento chegou, eu não me afastei de ti. Desperta e vem em meu socorro, como pede este salmo. Livra-me pela tua misericórdia, e não pelo que eu mereço. Amém.
Perguntas sobre este salmo
Quando orar o Salmo 44?
O Salmo 44 fala de um povo que sofre mesmo sendo fiel a Deus?
Sim. Ao contrário de muitos salmos de arrependimento, este afirma diretamente que o povo não traiu a aliança nem se afastou de Deus, e ainda assim atravessa derrota e humilhação.
Posso orar o Salmo 44 quando sinto que Deus está calado diante da minha dor?
Sim. O próprio salmo pergunta a Deus por que ele parece dormir diante do sofrimento, e termina pedindo que ele se levante e ajude. É uma oração para a sensação de silêncio de Deus.
O Salmo 44 é uma oração individual ou de um grupo?
É uma oração no plural, de um povo inteiro. Pode ser orada em família ou em comunidade, por quem atravessa junto uma dificuldade sem uma causa clara.
Preparado pela equipe do Salmo, com o texto bíblico reproduzido letra por letra das edições citadas. Como revisamos este conteúdo.
Guarde e compartilhe
Um cartão do Salmo 44
Baixe a imagem para enviar no WhatsApp ou insira o cartão em uma página. O versículo mantém a referência e leva ao texto completo.
