Este é um dos salmos mais difíceis da Bíblia: começa em lágrimas à beira de um rio e termina em palavras que chocam. Nenhuma das duas partes deve ser escondida.
9 versículosTambém Salmo 136Bíblia Ave Maria
O que é o Salmo 137 e quando orar com ele?
O Salmo 137 nasce do exílio: um povo longe de casa, sentado à beira dos rios da Babilônia, chorando e recusando cantar como se nada tivesse acontecido. Ele guarda alguns dos versos mais duros de toda a Bíblia, incluindo uma imagem chocante de vingança contra os filhos de Babilônia. É orado como um lugar seguro para levar a Deus uma dor e uma raiva reais demais para esconder.
Bíblia Ave Maria
Texto completo
1Às margens dos rios de Babilônia, nos assentávamos chorando, lembrando-nos de Sião.
2Nos salgueiros daquela terra, pendurávamos, então, as nossas harpas,
3porque aqueles que nos tinham deportado pediam-nos um cântico. Nossos opressores exigiam de nós um hino de alegria: “Cantai-nos um dos cânticos de Sião”.
4Como poderíamos nós cantar um cântico do Senhor em terra estranha?
5Se eu me esquecer de ti, ó Jerusalém, que minha mão direita se paralise!
6Que minha língua se me apegue ao palato, se eu não me lembrar de ti, se não puser Jerusalém acima de todas as minhas alegrias.
7Contra os filhos de Edom, lembrai-vos, Senhor, do dia da queda de Jerusalém, quando eles gritavam: “Arrasai-a, arrasai-a até os seus alicerces!”.
8Ó filha de Babilônia, a devastadora, feliz aquele que te retribuir o mal que nos fizeste!
9Feliz aquele que se apoderar de teus filhinhos, para os esmagar contra o rochedo!
1Junto aos rios da Babilônia, ali estávamos assentados e chorávamos, quando nos lembrávamos de Sião.
2Sobre os salgueiros que há no meio dela havíamos pendurado nossas harpas.
3Pois ali os que nos haviam levado cativos nos pediam canções, e nossos operessores, que os alegrássemos, dizendo: “Cantai para nós uma das canções de Sião”.
4Como cantaríamos uma canção do SENHOR em terra estranha?
5Se eu me esquecer de ti, ó Jerusalém, que minha mão direita perca sua habilidade.
6Minha língua se cole ao céu da boca se eu não me lembrar de ti, se eu não preferir Jerusalém à minha maior alegria.
7Lembra-te, SENHOR, dos filhos de Edom no dia de Jerusalém, que diziam: “Arrasai-a, arrasai-a, até os seus fundamentos!”
8Ó filha de Babilônia, que serás destruída! Bem-aventurado seja quem te retribuir o que tu fizeste a nós.
9Bem-aventurado seja aquele que tomar dos teus filhos, e os faz esmagar contra as pedras.
A mesma passagem na Bíblia Livre, uma tradução evangélica em português atual. A numeração dos versículos pode variar entre as edições.
Explicação simples
O que significa o Salmo 137?
O Salmo 137 é o lamento de um povo exilado, longe de Jerusalém, forçado a viver na Babilônia que destruiu sua cidade. Sentados à beira dos rios, penduram as harpas nos salgueiros: não conseguem cantar por diversão para quem os escravizou. O salmo faz um juramento de memória, que a mão direita perca a força e a língua se cole ao céu da boca antes que Jerusalém seja esquecida, e termina com palavras que chocam: um desejo de que o mal feito pela Babilônia caia sobre ela mesma, até contra seus filhos pequenos.
Esses últimos versos não são um modelo de oração a copiar; são o retrato cru da dor e da raiva de quem perdeu tudo, dita diante de Deus e não posta em prática. A tradição cristã, católica e evangélica, lê este e outros salmos assim à luz do ensino de Jesus, que pediu para orarmos pelos nossos inimigos. Orar o Salmo 137 com honestidade é reconhecer que a dor do exílio, da perda e da injustiça pode ser entregue inteira a Deus, sem precisar suavizar nem esconder o que ela realmente é.
Uma dúvida comum
É o Salmo 137 ou o Salmo 136?
Na numeração hebraica, usada pela maioria das Bíblias no Brasil, este é o Salmo 137. A Bíblia Ave Maria e outras edições católicas seguem a numeração antiga da Vulgata, por isso o mesmo texto aparece nelas como Salmo 136. É o mesmo salmo, com a mesma mensagem: só o número muda.
Leia o salmo inteiro, sem pular os versos mais difíceis do final.
Reconheça diante de Deus uma perda ou uma dor que você carrega.
Entregue a Deus, sem agir por conta própria, qualquer raiva que essa dor desperte.
Termine pedindo a Deus que restaure o que foi perdido, à sua maneira e no seu tempo.
Oração inspirada no Salmo 137
Oração de lamento inspirada no Salmo 137
Senhor, tu conheces a dor de quem perde o que ama e se sente longe de casa. Eu te trago a minha tristeza e também a raiva que ela desperta em mim, sem esconder nada. Não deixes que eu esqueça o que é bom, mesmo quando o momento é difícil. Restaura o que foi perdido, segundo a tua justiça e não a minha vontade. Amém.
Perguntas sobre este salmo
Quando orar o Salmo 137?
O Salmo 137 pode ser usado como uma maldição contra alguém?
Não. Os versos finais descrevem a dor crua de um povo exilado, dita diante de Deus, não uma fórmula para desejar mal a uma pessoa. A tradição cristã lê esses versos à luz do ensino de Jesus, que pediu para orarmos pelos nossos inimigos, não contra eles.
Por que o Salmo 137 tem versos tão chocantes no final?
Porque nasce de uma dor real, o exílio e a destruição de Jerusalém, e não esconde a raiva que isso provoca. A honestidade do salmo está em levar esse sentimento inteiro a Deus, em vez de fingir que ele não existe.
Quando faz sentido orar o Salmo 137?
Quando você está longe de casa, de alguém ou de algo que perdeu, e sente uma tristeza que não consegue fingir que não existe. É um salmo para entregar essa dor a Deus, sem transformá-la em ação contra ninguém.
Preparado pela equipe do Salmo, com o texto bíblico reproduzido letra por letra das edições citadas. Como revisamos este conteúdo.
Guarde e compartilhe
Um cartão do Salmo 137
Baixe a imagem para enviar no WhatsApp ou insira o cartão em uma página. O versículo mantém a referência e leva ao texto completo.
