Justiça ao oprimido

Salmo 10: por que ficais tão longe, Senhor?

Quando a injustiça parece vencer e Deus parece calado, este salmo não finge que está tudo bem: ele pergunta “por que ficais tão longe”.

18 versículosTambém Salmo 9, 22-39Bíblia Ave Maria

O que é o Salmo 10 e quando orar com ele?

O Salmo 10 começa com uma pergunta dura: “Senhor, por que ficais tão longe?”. Ele descreve, em detalhe, o comportamento de quem oprime o pobre e o órfão sem temer Deus, e termina pedindo que o Senhor seja o amparo do órfão e faça justiça ao oprimido. É um salmo para orar quando a injustiça parece vencer e Deus parece silencioso.

Bíblia Ave Maria

Texto completo

²²Senhor, por que ficais tão longe? Por que vos ocultais nas horas de angústia?
²³Enquanto o ímpio se enche de orgulho, é vexado o infeliz com as tribulações que aquele tramou.
²⁴O pecador se gloria até de sua cupidez, o cobiçoso blasfema e despreza a Deus.
²⁵Em sua arrogância, o ímpio diz: “Não há castigo, Deus não existe”. É tudo e só o que ele pensa.
²⁶Em todos os tempos, próspero é o curso de sua vida; vossos juízos estão acima de seu alcance; quanto a seus adversários, os despreza a todos.
²⁷Diz no coração: “Nada me abalará, jamais terei má sorte”.
²⁸De maledicência, astúcia e dolo sua boca está cheia; em sua língua só existem palavras injuriosas e ofensivas.
²⁹Põe-se de emboscada na vizinhança dos povoados, mata o inocente em lugares ocultos; seus olhos vigiam o infeliz.
³⁰Como um leão no covil, espreita, no escuro; arma ciladas para surpreender o infeliz, colhe-o, na sua rede, e o arrebata.
³¹Curva-se, agacha-se no chão, e os infortunados caem em suas garras.
³²Depois diz em seu coração: “Deus depressa se esquecerá, ele voltará a cabeça, nunca vê nada”.
³³Levantai-vos, Senhor! Estendei a mão, e não vos esqueçais dos pobres.
³⁴Por que razão o ímpio despreza Deus e diz em seu coração “Não haverá castigo?”
³⁵Entretanto, vós vedes tudo: observais os que penam e sofrem, a fim de tomar a causa deles em vossas mãos. É a vós que se abandona o infortunado, sois vós o amparo do órfão.
³⁶Esmagai, pois, o braço do pecador perverso; persegui sua malícia, para que não subsista.
³⁷O Senhor é rei eterno, as nações pagãs desaparecerão de seu domínio.
³⁸Senhor, ouvistes os desejos dos humildes, confortastes-lhes o coração e os atendestes.
³⁹Para que justiça seja feita ao órfão e ao oprimido, nem mais incuta terror o homem tirado do pó.

Ler este capítulo na Bíblia Ave Maria. Tradução católica publicada pela Editora Ave Maria, onde este texto é o Salmo 9, 22-39.

Bíblia Livre

Texto completo

¹Por que, SENHOR, estás longe? Por que te escondes em tempos de angústia?
²Os perversos, com arrogância, perseguem furiosamente o miserável; sejam presos nas ciladas que planejaram.
³Pois o perverso se orgulha do desejo de sua alma; o ganancioso insulta e despreza o SENHOR.
⁴Pela arrogância de seu rosto, o perverso não busca saber; não há Deus em qualquer de seus pensamentos.
⁵Em todo tempo seus caminhos estão prósperos; teus julgamentos estão longe, muito acima da vista dele; ele despreza todos os seus adversários.
⁶Ele diz em seu coração: “Não serei abalado; por todas as gerações nunca estarei em adversidade”.
⁷Sua boca está cheia de maldição, de enganos, e de opressão; debaixo de sua língua há sofrimento e maldade.
⁸Ele fica à espera nas ciladas das aldeias; nos esconderijos mata o inocente; seus olhos espreitam o pobre.
⁹Ele arma ciladas em lugar oculto, como o leão em seu covil; arma ciladas para roubar o miserável; rouba o miserável, trazendo-o em sua rede.
¹⁰Encolhe-se e se agacha, para que os pobres caiam em seu poder.
¹¹Ele diz em seu coração: “Deus se esqueceu; escondeu seu rosto, nunca verá isso”.
¹²Levanta-te, SENHOR Deus, ergue tua mão; não te esqueças dos miseráveis.
¹³Por que o perverso despreza Deus? Ele diz em seu coração que tu não exiges contas.
¹⁴Porém tu estás vendo; pois tu olhas para a opressão e o sofrimento, para vingá-los com tuas mãos; o desamparado confia em ti; tu és o adjudador do órfão.
¹⁵Quebra o braço do perverso; e quanto ao maligno, busca suas maldades até que não aches mais nenhuma que reste.
¹⁶O SENHOR é Rei para todo o sempre; de sua terra as nações perecem.
¹⁷SENHOR, tu ouves o desejo dos mansos; tu fortaleces seus corações, e abres teus ouvidos;
¹⁸para fazer justiça ao órfão e ao oprimido; a fim de que o ser humano terreno não mais cause terror.

A mesma passagem na Bíblia Livre, uma tradução evangélica em português atual. A numeração dos versículos pode variar entre as edições.

Explicação simples

O que significa o Salmo 10?

O Salmo 10 abre com uma pergunta que muita gente já fez, em silêncio, diante de uma injustiça: “Senhor, por que ficais tão longe?”, seguida de outra pergunta sobre por que ele se oculta nas horas de angústia. O salmo então descreve, com detalhes concretos, quem oprime o pobre: arma ciladas, mata o inocente em segredo e chega a dizer, em arrogância, “Não há castigo, Deus não existe”. Diante disso, quem ora pede a Deus que se levante e não esqueça os pobres, afirmando que ele realmente vê a opressão, mesmo quando parece ausente. A oração termina confiante: Deus é “o amparo do órfão” e fará justiça ao oprimido.

Este salmo integra, com os Salmos 5 e 11, um grupo de orações que falam sem rodeios sobre gente má e sobre a sensação de que ela sai impune. A tradição cristã, católica e evangélica, lê esses versículos como uma forma honesta de orar diante da injustiça, entregando a Deus, o defensor do órfão e do oprimido, o que você não tem poder de corrigir sozinho. Orar assim não é desistir da justiça; é recusar-se a buscá-la pelas próprias mãos, e insistir, mesmo sem resposta imediata, que Deus vê.

Uma dúvida comum

É o Salmo 10 ou o Salmo 9, 22-39?

Na numeração hebraica, usada pela maioria das Bíblias no Brasil, este é o Salmo 10. A Bíblia Ave Maria e outras edições católicas seguem a numeração antiga da Vulgata, por isso o mesmo texto aparece nelas como Salmo 9, 22-39. Nessa numeração ele faz parte de um salmo maior; aqui você lê exatamente os versículos que correspondem a este salmo.

Você pode conferir a numeração católica lendo o mesmo salmo na Bíblia Ave Maria. E se quiser entender de uma vez por que os números mudam entre as Bíblias, leia como os salmos são numerados.

Faça dele uma oração

Como orar o Salmo 10

Nomeie diante de Deus a injustiça que faz você se sentir com ele distante.
Descreva, sem suavizar, quem ou o que está oprimindo você ou outra pessoa.
Peça a Deus que se levante em defesa de quem não tem quem o defenda.
Termine confiando que ele vê, mesmo quando parece calado.

Oração inspirada no Salmo 10

Oração diante da injustiça inspirada no Salmo 10

Senhor, às vezes eu sinto que estás longe, escondido justamente na hora em que mais preciso de ti. Tu vês a opressão que existe ao meu redor, mesmo quando parece que ninguém mais vê. Levanta-te em defesa de quem não tem defesa, do órfão e do oprimido. Ajuda-me a confiar na tua justiça, mesmo quando ela demora. Amém.

Perguntas sobre este salmo

Quando orar o Salmo 10?

Posso orar o Salmo 10 quando sinto que Deus está distante?

Sim, é exatamente a pergunta com que o salmo começa. Orá-lo é levar essa sensação real a Deus, em vez de escondê-la ou fingir uma fé sem dúvidas.

O Salmo 10 fala sobre injustiça social?

Sim, com bastante detalhe: descreve quem oprime o pobre e o órfão sem temer Deus. É um salmo que dá voz a quem sofre injustiça e confia que Deus, no fim, faz justiça.

O Salmo 10 pede vingança contra quem faz mal?

Não. Ele pede que Deus se levante e defenda o oprimido, mas a ação de julgar continua sendo de Deus, não de quem ora. É uma entrega, não uma vingança planejada.

Preparado pela equipe do Salmo, com o texto bíblico reproduzido letra por letra das edições citadas. Como revisamos este conteúdo.

Guarde e compartilhe

Um cartão do Salmo 10

Baixe a imagem para enviar no WhatsApp ou insira o cartão em uma página. O versículo mantém a referência e leva ao texto completo.

Baixar imagem

Salmo 10, versículo 38: Senhor, ouvistes os desejos dos humildes, confortastes-lhes o coração e os atendestes.