Gratitud de quien fue rescatado del borde de la muerte
Salmo 116 completo
“Amo al Señor porque ha escuchado mis súplicas”: una acción de gracias de alguien que estuvo al borde de la muerte y hoy levanta la copa de la salvación.
19 versículosTambién Salmo 114-115Dios Habla Hoy
¿Qué es el Salmo 116 y cuándo se reza?
El Salmo 116 es la acción de gracias de alguien que estuvo al borde de la muerte y fue escuchado por Dios. Recuerda el peligro pasado, agradece la ternura de Dios y promete cumplir sus votos en público. Rézalo cuando quieras devolver algo por una ayuda recibida.
Texto completo
1Amo al Señor porque ha escuchado mis súplicas,
2porque me ha prestado atención. ¡Toda mi vida lo invocaré!
3La muerte me enredó en sus lazos, la angustia del sepulcro me alcanzó y me hallé preso del miedo y del dolor.
4Entonces invoqué el nombre del Señor y le rogué que me salvara la vida.
5El Señor es justo y compasivo; nuestro Dios es todo ternura.
6El Señor cuida de los sencillos. Cuando yo estaba sin fuerzas, me salvó.
7Ahora sí, puedo volver a sentirme tranquilo porque el Señor ha sido bueno conmigo,
8porque me ha librado de la muerte, porque me ha librado de llorar y de caer.
9Seré obediente al Señor en el mundo de los que viven.
10Yo tenía fe, a pesar de que decía que era grande mi aflicción.
11Desesperado, afirmé que todo hombre es mentiroso.
12¿Cómo podré pagar al Señor todo el bien que me ha hecho?
13¡Levantaré la copa de la salvación e invocaré su nombre!
14Cumpliré mis promesas al Señor en presencia de todo su pueblo.
15Mucho le cuesta al Señor ver morir a los que lo aman.
16¡Oh Señor, yo soy tu siervo! ¡Yo soy el hijo de tu sierva! Tú has roto los lazos que me ataban.
17En gratitud, te ofreceré sacrificios, e invocaré, Señor, tu nombre.
18Cumpliré mis promesas al Señor en presencia de todo su pueblo,
19en los atrios del templo del Señor, ¡en medio de ti, Jerusalén! ¡Aleluya!
¿Lo conoces en la Reina Valera? Aquí lees el mismo Salmo 116 en la traducción Dios Habla Hoy, edición católica: el mismo texto bíblico, con un lenguaje más cercano al español de hoy. La numeración de algunos versículos puede variar entre traducciones.
Explicación sencilla
¿Qué significa el Salmo 116?
El Salmo 116 nace de un peligro real: “La muerte me enredó en sus lazos” y el orante invocó el nombre del Señor para que le salvara la vida. Lo que sigue no es una fórmula, sino una descripción cuidada de cómo es Dios: justo, compasivo, todo ternura, cuidadoso de los sencillos, capaz de sostener a quien no tenía fuerzas.
La respuesta a ese rescate es concreta: volver a sentirse tranquilo, cumplir promesas en presencia de todo el pueblo y levantar la copa de la salvación. En medio del salmo aparece una frase que consuela en el duelo: a Dios le cuesta ver morir a los que lo aman, prueba de que ninguna vida entregada a él le resulta indiferente.
Una duda frecuente
¿Es el Salmo 116 o el Salmo 114-115?
En la numeración de la Vulgata este canto aparece dividido en dos: los Salmos 114-115. Por eso algunas ediciones católicas muestran ambos números.
Lee el versículo 3 y nombra ante Dios el peligro del que fuiste sacado.
Lee los versículos 5 y 6 y reconoce la compasión y la ternura con que Dios te trató.
Lee el versículo 12 y pregúntate cómo responder al bien que has recibido.
Termina con el versículo 17, ofreciendo tu gratitud en presencia de tu comunidad.
Oración inspirada en el Salmo 116
Gracias, Señor, por sacarme con vida
Señor, tú escuchaste mis súplicas cuando la angustia me tenía preso del miedo, y no quiero seguir de largo sin agradecerlo. Gracias por tu compasión, por tu ternura con los sencillos y por devolverme las fuerzas cuando no tenía ninguna. Enséñame a cumplir lo que te prometí en el peor momento y a contarlo delante de quienes me rodean. Que mi vida entera sea la copa de salvación que levanto en tu nombre. Amén.
Preguntas sobre este salmo
¿Cuándo puedo rezar el Salmo 116?
Al salir de una enfermedad o un peligro
El versículo 3 nombra el peligro pasado y el 6 recuerda que Dios cuidó de ti cuando no tenías fuerzas.
En un funeral o un aniversario de duelo
El versículo 15 recuerda que a Dios le cuesta ver morir a los que ama, un consuelo concreto para quien llora.
Para cumplir una promesa hecha a Dios
Los versículos 14 y 18 convierten el agradecimiento privado en un compromiso público.
