“Cuando el mar vio a Israel, huyó, y el río Jordán se hizo atrás”: la naturaleza entera reacciona al paso del Señor con su pueblo.
8 versículosTambién Salmo 113Dios Habla Hoy
¿Qué es el Salmo 114 y cuándo se reza?
El Salmo 114 es un canto breve que recuerda el éxodo de Egipto: el mar que huyó, el Jordán que se hizo atrás y los montes que saltaron de alegría ante el paso del Señor. Se reza para recordar que el mismo Dios que abrió camino en la historia de su pueblo puede abrir camino en la tuya.
Texto completo
1Cuando Israel, la casa de Jacob, salió de Egipto, del país extraño,
2Judá llegó a ser el santuario del Señor; Israel llegó a ser su dominio.
3Cuando el mar vio a Israel, huyó, y el río Jordán se hizo atrás.
4¡Los cerros y las montañas saltaron como carneros y corderitos!
5¿Qué te pasó, mar, que huiste? ¿qué te pasó, Jordán, que te hiciste atrás?
6¿qué les pasó, cerros y montañas, que saltaron como carneros y corderitos?
7¡Tiembla tú, tierra, delante del Señor, Dios de Jacob!
8¡Él convirtió las peñas en lagunas! ¡Él convirtió las rocas en manantiales!
¿Lo conoces en la Reina Valera? Aquí lees el mismo Salmo 114 en la traducción Dios Habla Hoy, edición católica: el mismo texto bíblico, con un lenguaje más cercano al español de hoy. La numeración de algunos versículos puede variar entre traducciones.
Explicación sencilla
¿Qué significa el Salmo 114?
El Salmo 114 recuerda el momento fundacional del pueblo de Israel: la salida de Egipto y el paso del mar y del río Jordán. Con un lenguaje casi poético, hace preguntas a la naturaleza misma: ¿qué te pasó, mar, que huiste?, ¿qué les pasó, montes, que saltaron?
El Salmo 114 y el 115 forman un solo poema en la numeración hebrea, aunque aquí se leen como dos salmos independientes. Su imagen central es la de una creación que tiembla y celebra ante el Dios que libera a su pueblo; hoy se reza como memoria agradecida, recordando que ese mismo poder puede abrir camino donde hoy no ves salida.
Una duda frecuente
¿Es el Salmo 114 o el Salmo 113?
En la numeración de la Vulgata, los Salmos 114 y 115 aparecen unidos como un solo Salmo 113. Por eso algunas ediciones católicas muestran ambos números.
Lee el versículo 1 y recuerda tu propia salida de una situación que te oprimía.
Contempla el versículo 3 y agradece un momento en que el camino se abrió sin explicación.
Repite el versículo 4, imaginando que hasta los montes celebran contigo.
Cierra con el versículo 7, temblando de asombro ante el poder de Dios.
Oración inspirada en el Salmo 114
El mismo Dios que abrió el mar
Señor, tú abriste el mar y detuviste el río para que tu pueblo pasara; creo que el mismo poder puede abrir camino en lo que hoy me parece cerrado. Ayúdame a recordar, como los montes que saltaron de alegría, que tu presencia cambia lo que parecía imposible. Dame fe para esperar tu paso incluso cuando no veo la salida. Gracias por cada vez que ya abriste camino en mi vida. Amén.
Preguntas sobre este salmo
¿Cuándo puedo rezar el Salmo 114?
Cuando algo parece un obstáculo imposible
El versículo 3 recuerda que el mar y el río cedieron ante el paso del Señor con su pueblo.
Para agradecer una salida inesperada
El salmo entero convierte un recuerdo histórico en modelo de gratitud por lo imposible resuelto.
Al leer la historia del pueblo de Dios
Ayuda a conectar los relatos del Éxodo con la propia vida de fe hoy.
