Preso pelos laços da morte, e depois livre para continuar caminhando: este salmo é a gratidão de quem sabe, na pele, o que significa ser salvo.
19 versículosTambém Salmos 114 e 115Bíblia Ave Maria
O que é o Salmo 116 e quando orar com ele?
O Salmo 116 é a oração de quem se viu cercado pela morte, “Os laços da morte me envolviam”, e clama a Deus para ser salvo. Depois de ser ouvido, quem ora responde com gratidão: promete erguer o cálice da salvação e cumprir os seus votos diante de todo o povo. Muitos o oram depois de atravessar uma doença grave, um perigo ou qualquer momento em que a vida esteve por um fio.
Bíblia Ave Maria
Salmo 114 da Vulgata
1Aleluia. Amo o Senhor, porque ele ouviu a voz de minha súplica,
2porque inclinou para mim os seus ouvidos no dia em que o invoquei.
3Os laços da morte me envolviam, a rede da habitação dos mortos me apanhou de improviso; estava abismado na aflição e na ansiedade.
4Foi então que invoquei o nome do Senhor: “Ó Senhor, salvai-me a vida!”.
5O Senhor é bom e justo, cheio de misericórdia é nosso Deus.
6O Senhor cuida dos corações simples; achava-me na miséria e ele me salvou.
7Volta, minha alma, à tua serenidade, porque o Senhor foi bom para contigo,
8pois livrou-me a alma da morte, preservou-me os olhos do pranto, os pés da queda.
9Na presença do Senhor continuarei o meu caminho na terra dos vivos.
Salmo 115 da Vulgata
(10) Salmo.
1Conservei a confiança ainda quando podia dizer: “Em verdade sou extremamente infeliz”.
2Em meu pavor eu dizia: “O homem é um apoio falaz”.
3Mas que poderei retribuir ao Senhor por tudo o que ele me tem dado?
4Erguerei o cálice da salvação, invocando o nome do Senhor.
5Cumprirei os meus votos para com o Senhor, na presença de todo o seu povo.
6É penoso para o Senhor ver morrer os seus fiéis.
7Senhor, eu sou vosso servo; vosso servo, filho de vossa serva: quebrastes os meus grilhões.
8Irei oferecer-vos um sacrifício de louvor, invocando o nome do Senhor.
9Cumprirei os meus votos para com o Senhor, na presença de todo o seu povo,
10nos átrios da casa do Senhor, no teu recinto, ó Jerusalém!
1Amo o SENHOR, porque ele escuta minha voz e minhas súplicas.
2Porque ele inclinou a mim seus ouvidos; por isso o invocarei enquanto eu viver.
3Cordas da morte me cercaram, e angústias do Xeol me agarraram; encontrei aflição e tristeza.
4Então invoquei o nome do SENHOR: “Ó SENHOR, livra minha alma!”
5O SENHOR é compassivo e justo; nosso Deus é misericordioso.
6O SENHOR protege os simples; eu estava abatido, mas ele me salvou.
7Ó minha alma, volta ao teu repouso, pois o SENHOR te tratou bem.
8Pois tu livraste minha alma da morte, meus olhos das lágrimas, e meus pés da queda.
9Andarei diante do SENHOR na terra dos viventes.
10Eu cri, por isso falei; estive muito aflito.
11Eu dizia na minha pressa: “Todo ser humano é mentiroso”.
12O que darei ao SENHOR por todos os benefícios que ele me tem feito?
13Levantarei o cálice da salvação, e invocarei o nome do SENHOR.
14Cumprirei meus votos ao SENHOR, na presença de todo o seu povo.
15Preciosa é aos olhos do SENHOR a morte de seus santos.
16Ó SENHOR, verdadeiramente eu sou teu servo; sou teu servo, filho de tua serva; soltaste-me das minhas correntes.
17Oferecerei a ti sacrifício de ação de graças, e invocarei o nome do SENHOR.
18Cumprirei meus votos ao SENHOR, na presença de todo o seu povo,
19nos pátios da casa do SENHOR, no meio de ti, Jerusalém. Aleluia!
A mesma passagem na Bíblia Livre, uma tradução evangélica em português atual. A numeração dos versículos pode variar entre as edições.
Explicação simples
O que significa o Salmo 116?
O Salmo 116 começa contando uma experiência de perigo extremo: “Os laços da morte me envolviam” e a angústia parecia não ter saída. No meio disso, quem ora clama uma única frase curta a Deus: “Ó Senhor, salvai-me a vida!”. O salmo então descreve a resposta: o Senhor livrou sua alma da morte, seus olhos do pranto e seus pés da queda. A segunda metade é toda gratidão: o desejo de cumprir votos, oferecer um sacrifício de louvor e contar publicamente o que Deus fez.
Este salmo acompanha, há séculos, quem atravessa uma doença grave, um acidente ou qualquer perigo real de vida, e sai do outro lado com algo concreto para agradecer. Católicos e evangélicos o leem como modelo de gratidão honesta, ligada a um livramento específico, não genérica. Orá-lo é nomear diante de Deus aquilo de que você foi salvo, e deixar essa memória virar louvor.
Uma dúvida comum
É o Salmo 116 ou o Salmos 114 e 115?
Na numeração hebraica, usada pela maioria das Bíblias no Brasil, este é o Salmo 116. A Bíblia Ave Maria e outras edições católicas seguem a numeração antiga da Vulgata, por isso o mesmo texto aparece nelas como Salmos 114 e 115. Nessa numeração ele está dividido em dois salmos seguidos; aqui você lê os dois juntos, na ordem em que foram escritos.
Lembre-se de um momento em que a vida esteve por um fio, na saúde ou em outro perigo.
Nomeie diante de Deus como ele agiu, mesmo que o livramento tenha vindo aos poucos.
Agradeça com suas próprias palavras, sem pressa, por estar vivo hoje.
Termine pensando em uma forma concreta de contar esse livramento a alguém.
Oração inspirada no Salmo 116
Oração de gratidão pela vida inspirada no Salmo 116
Senhor, tu ouviste a minha voz quando clamei a ti em perigo. Tu livraste a minha alma da angústia e me sustentaste quando eu não tinha mais forças. Obrigado por cada dia de vida que eu ainda recebo das tuas mãos. Ajuda-me a não esquecer o que fizeste por mim, e a contar isso a quem precisar ouvir. Amém.
Perguntas sobre este salmo
Quando orar o Salmo 116?
O Salmo 116 serve para depois de uma doença ou perigo grave?
Sim. Ele nasce exatamente dessa experiência, alguém que se viu cercado pela morte e foi salvo, e é uma das orações mais naturais de gratidão depois de atravessar algo assim.
Por que o Salmo 116 aparece dividido em dois na Bíblia Ave Maria?
Na numeração da Bíblia Ave Maria, este salmo corresponde aos Salmos 114 e 115 impressos separadamente; na numeração hebraica, usada aqui, ele é um único Salmo 116. O conteúdo é o mesmo, só a divisão impressa muda.
O que significa a expressão “o cálice da salvação”?
É uma expressão de gratidão pública, ligada a oferecer um sacrifício de agradecimento a Deus diante do povo. Hoje pode ser lida como o desejo de celebrar e contar abertamente o que Deus fez.
Preparado pela equipe do Salmo, com o texto bíblico reproduzido letra por letra das edições citadas. Como revisamos este conteúdo.
Guarde e compartilhe
Um cartão do Salmo 116
Baixe a imagem para enviar no WhatsApp ou insira o cartão em uma página. O versículo mantém a referência e leva ao texto completo.
