O mar fugiu, o rio voltou atrás, os montes saltaram como carneiros: este salmo canta a força de Deus com imagens que ainda impressionam.
8 versículosTambém Salmo 113, 1-8Bíblia Ave Maria
O que é o Salmo 114 e quando orar com ele?
O Salmo 114 é um louvor poético que celebra a saída de Israel do Egito, quando o mar fugiu e o rio Jordão voltou atrás diante de Deus. Ele descreve a criação inteira reagindo à presença do Senhor, com os montes saltando como carneiros e a rocha se tornando fonte de água. Muitos o oram para lembrar que o mesmo Deus que abriu caminho no passado continua agindo hoje.
Bíblia Ave Maria
Texto completo
1Aleluia. Quando Israel saiu do Egito, e a casa de Jacó se apartou de um povo bárbaro,
2a terra de Judá tornou-se o santuário do Senhor, e Israel seu reino.
3O mar, à vista disso, fugiu, o Jordão volveu atrás.
4Os montes saltaram como carneiros; as colinas, como cordeiros.
5Que tens, ó mar, para assim fugires? E tu, Jordão, para retrocederes para a tua fonte?
6Ó montes, por que saltastes como carneiros, e vós, colinas, como cordeiros?
7Ante a face de Deus, treme, ó terra,
8por quem o rochedo se mudou em lençol de água, e a pedra em fonte de água viva.
1Quando Israel saiu do Egito, e a casa de Jacó, de um povo estrangeiro,
2Judá se tornou seu santuário, e Israel o seu domínio.
3O mar viu isso, e fugiu; e o Jordão voltou atrás.
4Os montes saltaram como carneiros, as colinas como cordeiros.
5Que houve contigo, ó mar, que fugiste? E tu, Jordão, que voltaste atrás?
6E vós montes, que saltastes como carneiros? E as colinas, como cordeiros?
7Treme, ó terra, na presença do Senhor, na presença do Deus de Jacó,
8que tornou o rochedo em lagoa de água, e a pedra em fonte de águas.
A mesma passagem na Bíblia Livre, uma tradução evangélica em português atual. A numeração dos versículos pode variar entre as edições.
Explicação simples
O que significa o Salmo 114?
O Salmo 114 recorda, em poesia curta e vívida, o momento em que Israel saiu do Egito e atravessou o mar e depois o rio Jordão. O salmo não narra os fatos como história; ele os transforma em imagem: o mar foge, o Jordão retrocede, “Os montes saltaram como carneiros” e as colinas como cordeiros, a rocha se torna fonte de água viva. É a criação inteira reagindo, quase assustada, diante da passagem de Deus.
Católicos e evangélicos leem este salmo como celebração da libertação que Deus realizou por Israel, e também como lembrança de que o mesmo Deus continua libertando hoje. Orar este salmo é trazer à memória um momento em que Deus abriu caminho onde parecia não haver saída, e deixar essa lembrança fortalecer a fé para o que ainda falta atravessar.
Uma dúvida comum
É o Salmo 114 ou o Salmo 113, 1-8?
Na numeração hebraica, usada pela maioria das Bíblias no Brasil, este é o Salmo 114. A Bíblia Ave Maria e outras edições católicas seguem a numeração antiga da Vulgata, por isso o mesmo texto aparece nelas como Salmo 113, 1-8. É o mesmo salmo, com a mesma mensagem: só o número muda.
Lembre-se de um momento em que Deus abriu um caminho na sua vida.
Leia o salmo devagar, imaginando a força das imagens que ele descreve.
Agradeça pela libertação que já aconteceu, mesmo que pareça distante hoje.
Termine pedindo fé para acreditar que Deus pode abrir caminho de novo.
Oração inspirada no Salmo 114
Oração de memória e fé inspirada no Salmo 114
Senhor, tu és o Deus que abriu caminho no mar e fez o rio voltar atrás. Eu me lembro hoje de um momento em que a tua força agiu na minha vida, mesmo quando parecia não haver saída. Fortalece a minha fé para os caminhos que ainda preciso atravessar. Que a tua presença continue movendo o que parece impossível de mudar. Amém.
Perguntas sobre este salmo
Quando orar o Salmo 114?
O que o Salmo 114 está descrevendo?
A saída de Israel do Egito e a travessia do mar e do rio Jordão, contadas em forma de poesia, com a natureza inteira reagindo à presença de Deus.
Por que os montes “saltaram como carneiros” no salmo?
É uma imagem poética para mostrar o tremor e o respeito de toda a criação diante do poder de Deus, não um fato literal.
Quando faz sentido orar o Salmo 114?
Quando você quer relembrar algo que Deus já fez por você e usar essa memória para fortalecer a fé diante de um desafio atual.
Preparado pela equipe do Salmo, com o texto bíblico reproduzido letra por letra das edições citadas. Como revisamos este conteúdo.
Guarde e compartilhe
Um cartão do Salmo 114
Baixe a imagem para enviar no WhatsApp ou insira o cartão em uma página. O versículo mantém a referência e leva ao texto completo.
