“Na minha velhice não me rejeiteis” é o pedido central deste salmo. É a oração de quem confiou em Deus a vida inteira e continua confiando quando as forças começam a faltar.
24 versículosTambém Salmo 70Bíblia Ave Maria
O que é o Salmo 71 e quando orar com ele?
O Salmo 71 é a oração de alguém que confiou em Deus desde a juventude e agora, já na velhice, pede para não ser abandonado quando as forças diminuem. É uma oração para atravessar as diferentes fases da vida sem deixar de confiar, e para pedir a Deus que sustente você especialmente quando o corpo já não responde como antes.
Bíblia Ave Maria
Texto completo
1É em vós, Senhor, que procuro meu refúgio; que minha esperança não seja para sempre confundida.
2Por vossa justiça, livrai-me, libertai-me; inclinai para mim vossos ouvidos e salvai-me.
3Sede-me uma rocha protetora, uma cidadela forte para me abrigar: e vós me salvareis, porque sois meu rochedo e minha fortaleza.
4Meu Deus, livrai-me das mãos do iníquo, das garras do inimigo e do opressor,
5porque vós sois, ó meu Deus, minha esperança. Senhor, desde a juventude vós sois minha confiança.
6Em vós eu me apoiei desde que nasci, desde o seio materno sois meu protetor; em vós eu sempre esperei.
7Tornei-me para a turba um objeto de admiração, mas vós tendes sido meu poderoso apoio.
9Na minha velhice não me rejeiteis, ao declinar de minhas forças não me abandoneis.
10Porque falam de mim meus inimigos e os que me observam conspiram contra mim,
11dizendo: “Deus o abandonou; persegui-o e prendei-o, porque não há ninguém para livrá-lo”.
12Ó Deus, não vos afasteis de mim. Meu Deus, apressai-vos em me socorrer.
13Sejam confundidos e pereçam os que atentam contra minha vida, sejam cobertos de vergonha e confusão os que procuram minha desgraça.
14Eu, porém, hei de esperar sempre, e, dia após dia, vos louvarei mais.
15Minha boca proclamará vossa justiça e vossos auxílios de todos os dias, sem poder enumerá-los todos.
16Os portentos de Deus eu narrarei, só a vossa justiça hei de proclamar, Senhor.
17Vós me tendes instruído, ó Deus, desde minha juventude, e até hoje publico as vossas maravilhas.
18Na velhice e até os cabelos brancos, ó Deus, não me abandoneis, a fim de que eu anuncie à geração presente a força de vosso braço, e vosso poder à geração vindoura,
19e vossa justiça, ó Deus, que se eleva à altura do céu, pela qual vós fizestes coisas grandiosas. Senhor, quem vos é comparável?
20Vós me fizestes passar por numerosas e amargas tribulações para, de novo, me fazer viver e dos abismos da terra novamente me tirar.
21Aumentai minha grandeza, e de novo consolai-me.
22Celebrarei então vossa fidelidade nas cordas da lira, eu vos cantarei na harpa, ó Santo de Israel.
23Meus lábios e minha alma que resgatastes exultarão de alegria quando eu cantar a vossa glória.
24E, dia após dia, também minha língua exaltará vossa justiça, porque ficaram cobertos de vergonha e confusão aqueles que buscavam minha perdição.
1Em ti, SENHOR, confio; que nunca eu seja envergonhado.
2Livra-me em tua justiça, e resgata-me; inclina teus ouvidos a mim, e salva-me.
3Sê tu minha rocha de refúgio, à qual eu possa sempre recorrer; tu mandaste que eu seja salvo, porque tu és meu rochedo e minha fortaleza.
4Meu Deus, livra-me das mãos do perverso, das mãos do injusto e cruel.
5Pois tu és minha esperança, ó Senhor DEUS; és minha confiança desde minha juventude.
6Por ti tenho sido sustentado desde o ventre; tu me tiraste das entranhas de minha mãe; meu louvor é continuamente para ti.
7Sou como um feito maravilhoso para muitos, porém tu és meu forte refúgio.
8Que minha boca se encha de teu louvor e de tua glória o dia todo.
9Não me rejeites no tempo da velhice; não me desampares quando minha força faltar.
10Pois meus inimigos falam contra mim, e os que espreitam minha vida planejam juntos,
11dizendo: “Deus o desamparou; persegui vós, e agarrai-o, pois não há quem o livre”.
12Ó Deus, não te afastes de mim; meu Deus, apressa-te em socorrer-me.
13Sejam envergonhados e consumidos os adversários de minha vida; cubram-se de humilhação e confusão aqueles que procuram me fazer o mal.
14Porém eu esperarei continuamente, e te louvarei cada vez mais.
15Minha boca contará tua justiça, e tua salvação o dia todo, ainda que eu não conheça o número delas.
16Irei no poder do Senhor DEUS; farei menção de tua justiça, somente a tua.
17Ó Deus, tu me tens ensinado desde minha juventude; e até agora anuncio tuas maravilhas.
18Agora também, quando estou velho e de cabelos grisalhos, não me desampares, ó Deus, até que eu tenha anunciado a tua força a esta geração, e teu poder a todos os que virão.
19Também a tua justiça, ó Deus, é muito alta; pois fizeste grandes coisas. Ó Deus, quem é como tu?
20Tu, que me fizeste ver muitos males e angústias, voltarás a dar-me vida; e de novo me tirarás dos abismos da terra.
21Aumenta minha grandeza, e consola-me de novo.
22Eu também te louvarei com a lira pela tua fidelidade, ó meu Deus; cantarei a ti com a harpa, ó Santo de Israel.
23Meus lábios jubilarão quando eu cantar a ti; bem como a minha alma, que tu resgataste.
24Minha língua também falará da tua justiça o dia todo, pois estão envergonhados e confundidos aqueles que procuram me fazer o mal.
A mesma passagem na Bíblia Livre, uma tradução evangélica em português atual. A numeração dos versículos pode variar entre as edições.
Explicação simples
O que significa o Salmo 71?
O Salmo 71 acompanha uma vida inteira de confiança em Deus. Quem ora diz que se apoiou nele desde o nascimento, desde o seio materno, e que a sua boca sempre esteve cheia de louvor. Mas agora, com a velhice chegando e as forças diminuindo, vem o pedido mais direto do salmo: “Na minha velhice não me rejeiteis”. Mesmo cercado por quem diz que Deus o abandonou, quem ora escolhe esperar e anunciar, a cada dia, um pouco mais da fidelidade de Deus.
Este salmo fala de um jeito raro sobre envelhecer: não como um fim, mas como mais uma etapa para continuar confiando e testemunhando o que Deus fez. Católicos e evangélicos encontram nele a mesma esperança, que a proximidade de Deus não diminui com a idade, mesmo quando o corpo enfraquece. Orar o Salmo 71 com honestidade é levar a Deus o medo de ficar sem forças ou sem apoio, e pedir a ele a mesma confiança que sustentou toda uma vida.
Uma dúvida comum
É o Salmo 71 ou o Salmo 70?
Na numeração hebraica, usada pela maioria das Bíblias no Brasil, este é o Salmo 71. A Bíblia Ave Maria e outras edições católicas seguem a numeração antiga da Vulgata, por isso o mesmo texto aparece nelas como Salmo 70. É o mesmo salmo, com a mesma mensagem: só o número muda.
Lembre a Deus, com suas palavras, os anos em que ele já cuidou de você.
Leia o salmo inteiro, prestando atenção ao pedido sobre a velhice.
Nomeie diante de Deus o medo de ficar sem forças ou sem apoio.
Termine pedindo a Deus a mesma confiança que sustentou você até aqui.
Oração inspirada no Salmo 71
Oração de confiança na velhice inspirada no Salmo 71
Senhor, tu és o meu refúgio desde a juventude e continuas sendo a minha esperança agora. Não me abandones quando as minhas forças diminuírem, nem me deixes sozinho na velhice. Ajuda-me a confiar em ti como confiei a vida inteira. Que eu continue anunciando a tua fidelidade em cada fase que ainda vou viver. Amém.
Perguntas sobre este salmo
Quando orar o Salmo 71?
O Salmo 71 é uma boa oração para a velhice?
Sim, é um dos usos mais diretos do salmo: o próprio texto pede a Deus para não abandonar quem ora quando as forças diminuem com a idade.
Posso orar o Salmo 71 por um familiar idoso?
Sim. Você pode ler o salmo em nome dessa pessoa, pedindo a Deus a mesma proteção e a mesma companhia que o salmo pede para quem envelhece.
O Salmo 71 serve só para quem já é idoso?
Não. O salmo fala de confiar em Deus desde a juventude até a velhice; serve para qualquer fase da vida em que você queira renovar essa confiança.
Preparado pela equipe do Salmo, com o texto bíblico reproduzido letra por letra das edições citadas. Como revisamos este conteúdo.
Guarde e compartilhe
Um cartão do Salmo 71
Baixe a imagem para enviar no WhatsApp ou insira o cartão em uma página. O versículo mantém a referência e leva ao texto completo.
