Salmo 31: em vossas mãos eu entrego o meu espírito
Quando você já fez tudo o que podia e só resta confiar, este salmo entrega o resto nas mãos de Deus.
24 versículosTambém Salmo 30Bíblia Ave Maria
O que é o Salmo 31 e quando orar com ele?
O Salmo 31 é a oração de quem entrega tudo, corpo e vida, nas mãos de Deus, mesmo em meio à angústia e ao cerco dos inimigos. É dele a frase que a tradição cristã liga às últimas palavras de Jesus na cruz: “Em vossas mãos entrego meu espírito”. Muitos brasileiros o oram quando precisam confiar em Deus numa situação que não conseguem controlar.
Bíblia Ave Maria
Ao mestre de canto. Salmo de Davi.
2Junto de vós, Senhor, me refugio. Não seja eu confundido para sempre; por vossa justiça, livrai-me!
3Inclinai para mim vossos ouvidos, apressai-vos em me libertar. Sede para mim uma rocha de refúgio, uma fortaleza bem armada para me salvar.
4Pois só vós sois minha rocha e fortaleza: haveis de me guiar e dirigir, por amor de vosso nome.
5Vós me livrareis das ciladas que me armaram, porque sois minha defesa.
6Em vossas mãos entrego meu espírito; livrai-me, ó Senhor, Deus fiel.
7Detestais os que adoram ídolos vãos. Eu, porém, confio no Senhor.
8Exultarei e me alegrarei pela vossa compaixão, porque olhastes para minha miséria e ajudastes minha alma angustiada.
9Não me entregastes às mãos do inimigo, mas alargastes o caminho sob meus pés.
10Tende piedade de mim, Senhor, porque vivo atribulado, de tristeza definham meus olhos, minha alma e minhas entranhas.
11Realmente, minha vida se consome em amargura, e meus anos em gemidos. Minhas forças se esgotaram na aflição, mirraram-se os meus ossos.
12Tornei-me objeto de opróbrio para todos os inimigos, zombaria dos vizinhos e pavor dos conhecidos. Fogem de mim os que me vêem na rua.
13Fui esquecido dos corações como um morto, fiquei rejeitado como um vaso partido.
14Sim, eu ouvi o vozerio da multidão; em toda parte, o terror! Conspirando contra mim, tramam como me tirar a vida.
15Mas eu, Senhor, em vós confio. Digo: “Sois vós o meu Deus”.
16Meu destino está nas vossas mãos. Livrai-me do poder de meus inimigos e perseguidores.
17Mostrai semblante sereno ao vosso servo, salvai-me pela vossa misericórdia.
18Senhor, não fique eu envergonhado, porque vos invoquei: Confundidos sejam os ímpios e, mudos, lançados na região dos mortos.
19Fazei calar os lábios mentirosos que falam contra o justo com insolência, desprezo e arrogância.
20Quão grande é, Senhor, vossa bondade, que reservastes para os que vos temem e com que tratais aos que se refugiam em vós, aos olhos de todos.
21Sob a proteção de vossa face os defendeis contra as conspirações dos homens. Vós os ocultais em vossa tenda contra as línguas maldizentes.
22Bendito seja o Senhor, que usou de maravilhosa bondade, abrigando-me em cidade fortificada.
23Eu, porém, tinha dito no meu temor: “Fui rejeitado de vossa presença”. Mas ouvistes antes o brado de minhas súplicas, quando clamava a vós.
24Amai o Senhor todos os seus servos! Ele protege os que lhe são fiéis. Sabe, porém, retribuir, castigando com rigor os que procedem com soberba.
25Animai-vos e sede fortes de coração todos vós, que esperais no Senhor.
1Em ti confio, SENHOR; nunca me deixes envergonhado; livra-me por tua justiça.
2Inclina a mim teus ouvidos, livra-me depressa; sê minha rocha firme, uma casa fortificada, para me salvar.
3Porque tu és minha rocha e minha fortaleza; e, por causa de teu nome, guia-me e me conduz.
4Tira-me da rede que esconderam contra mim, pois tu és minha força.
5Em tuas mãos entrego meu espírito; tu me resgataste, SENHOR, Deus da verdade.
6Detesto os que se importam com futilidades enganosas; eu, porém, confio no SENHOR.
7Em tua leal bondade jubiliarei e me alegrarei, porque viste minha aflição; reconheceste minha alma em angústias.
8E não me entregaste nas mãos do inimigo; puseste meus pés num lugar espaçoso.
9Tem misericórdia de mim, SENHOR, porque estou angustiado; meus olhos, minha alma e meu ventre estão consumidos de tristeza.
10Porque minha vida está gasta de tristeza, e meus anos de suspiros; minha força descai por causa de minha maldade; e meus ossos se consomem.
11Por causa de todos os meus adversários, fui objeto de humilhação, até entre meus vizinhos, e de horror aos meus conhecidos; os que me veem na rua fogem de mim.
12Fui esquecido das suas mentes, como se eu estivesse morto; estou como um vaso quebrado.
13Porque ouvi a murmuração de muitos, medo por todos os lados; enquanto conspiram contra mim, planejam tirar-me a vida.
14Porém eu confio em ti, SENHOR, digo: “Tu és meu Deus”.
15Meus tempos estão em tuas mãos; livra-me das mãos de meus inimigos e dos que me perseguem.
16Faz brilhar teu rosto sobre teu servo; salva-me por tua leal bondade.
17SENHOR, não me deixes envergonhado, pois te invoco; que os perversos se envergonhem e se silenciem no Xeol.
18Emudeçam os lábios mentirosos, que falam coisas insolentes contra o justo, com soberba e desprezo.
19Como é grande tua bondade, que guardas para os que te temem, e a operas para os que confiam em ti, na presença dos filhos dos homens!
20No secreto de tua presença tu os escondes das conspirações humanas; num abrigo tu os encobres das línguas que atacam.
21Bendito seja o SENHOR, pois mostrou-me sua maravilhosa leal bondade numa cidade fortificada.
22Eu dizia em minha pressa: “Estou excluído de diante de teus olhos”. Porém, quando clamei a ti, ouviste a voz de minhas súplicas.
23Amai ao SENHOR, todos vós que sois seus santos; o SENHOR preserva os fiéis e retribui abundantemente ao que age com soberba.
24Esforçai-vos, e que vosso coração seja encorajado, todos vós que esperais no SENHOR.
A mesma passagem na Bíblia Livre, uma tradução evangélica em português atual. A numeração dos versículos pode variar entre as edições.
Explicação simples
O que significa o Salmo 31?
O Salmo 31 mistura confiança e sofrimento real. Quem ora se refugia em Deus como numa rocha e numa fortaleza, mas também descreve o corpo cansado pela dor, os olhos que definham de tristeza, os vizinhos que se afastam e os inimigos que tramam em silêncio. No meio desse cerco, vem a frase que se tornaria uma das mais repetidas da fé cristã: “Em vossas mãos entrego meu espírito”. Não é resignação vazia; é entrega ativa, de quem já lutou e agora escolhe confiar. O salmo termina convidando todos os que esperam no Senhor a serem fortes de coração.
A tradição cristã guarda um lugar especial para este salmo porque os evangelhos registram Jesus repetindo essa mesma frase de entrega ao morrer na cruz. Católicos e evangélicos podem lê-lo, por isso, como uma escola de confiança extrema: entregar a Deus não apenas os problemas, mas a própria vida, mesmo sem saber como a história vai terminar. Orar o Salmo 31 com honestidade significa nomear a aflição real, sem pular direto para a confiança fácil, e só depois repetir, como quem também escolhe isso, a entrega que o salmo ensina.
Uma dúvida comum
É o Salmo 31 ou o Salmo 30?
Na numeração hebraica, usada pela maioria das Bíblias no Brasil, este é o Salmo 31. A Bíblia Ave Maria e outras edições católicas seguem a numeração antiga da Vulgata, por isso o mesmo texto aparece nelas como Salmo 30. É o mesmo salmo, com a mesma mensagem: só o número muda.
Nomeie diante de Deus o que está pesando ou fora do seu controle agora.
Leia o salmo devagar até chegar ao versículo da entrega das mãos.
Repita essa entrega com suas próprias palavras, como uma escolha, não uma desistência.
Termine pedindo força de coração para continuar esperando no Senhor.
Oração inspirada no Salmo 31
Oração de entrega inspirada no Salmo 31
Senhor, em tuas mãos eu entrego o meu espírito, a minha vida e tudo o que hoje me aflige. Tu és a minha rocha e a minha fortaleza; guia os meus passos por amor do teu nome. Quando eu sentir medo ou cerco de todos os lados, lembra-me de que confio em ti. Dá-me força de coração para continuar esperando na tua bondade. Amém.
Perguntas sobre este salmo
Quando orar o Salmo 31?
Por que o Salmo 31 é ligado às últimas palavras de Jesus na cruz?
Porque a tradição cristã liga essa hora aos evangelhos, que registram Jesus repetindo a mesma frase do salmo ao morrer: “Em vossas mãos entrego meu espírito”. Por isso este salmo é lido como uma escola de entrega total a Deus.
O Salmo 31 serve para quando sinto que não controlo mais a situação?
Serve bem. Ele descreve alguém cercado por dor e por inimigos que só consegue seguir em frente entregando, de fato, o que não consegue resolver sozinho nas mãos de Deus.
É uma oração só de tristeza ou também de confiança?
As duas coisas, lado a lado. O salmo não esconde a aflição real, mas termina convocando quem espera no Senhor a ser forte de coração, não a fingir que está tudo bem.
Preparado pela equipe do Salmo, com o texto bíblico reproduzido letra por letra das edições citadas. Como revisamos este conteúdo.
Guarde e compartilhe
Um cartão do Salmo 31
Baixe a imagem para enviar no WhatsApp ou insira o cartão em uma página. O versículo mantém a referência e leva ao texto completo.
