Existe um cuidado tão delicado quanto proteger os próprios olhos. Este salmo pede a Deus exatamente esse tipo de atenção, quando o perigo parece cercar por todos os lados.
15 versículosTambém Salmo 16Bíblia Ave Maria
O que é o Salmo 17 e quando orar com ele?
O Salmo 17 é a oração de quem pede abrigo direto a Deus, usando uma das imagens mais conhecidas da Bíblia: guardar como a pupila dos olhos. Davi descreve inimigos que o cercam como leões prontos para atacar e pede para ser escondido à sombra das asas de Deus. Muitos brasileiros o oram quando se sentem cercados ou ameaçados e precisam lembrar que Deus cuida deles com esse mesmo cuidado.
Bíblia Ave Maria
Súplica de Davi.
1Ouvi, Senhor, uma causa justa! Atendei a meu clamor! Escutai minha prece, de lábios sem malícia.
2Venha de vós o meu julgamento, e vossos olhos reconheçam que sou íntegro.
3Podeis sondar meu coração, visitá-lo à noite, prová-lo pelo fogo, não encontrareis iniquidade em mim.
4Minha boca não pecou, como costumam os homens; conforme as palavras dos vossos lábios, segui os caminhos da lei.
5Meus passos se mantiveram firmes nas vossas sendas, meus pés não titubearam.
6Eu vos invoco, pois me atendereis, Senhor; inclinai vossos ouvidos para mim, escutai minha voz.
7Mostrai a vossa admirável misericórdia, vós que salvais dos adversários os que se acolhem à vossa direita.
8Guardai-me como a pupila dos olhos, escondei-me à sombra de vossas asas,
9longe dos pecadores, que me querem fazer violência. Meus inimigos me rodeiam com furor.
10Seu coração endurecido se fecha à piedade; só têm na boca palavras arrogantes.
11Eis que agora me cercam, espreitam para me prostrar por terra;
12qual leão que se atira ávido sobre a presa, e como o leãozinho no seu covil.
13Levantai-vos, Senhor, correi-lhe ao encontro, derrubai-o; com vossa espada livrai-me do pecador,
14com vossa mão livrai-me dos homens, desses cuja única felicidade está nesta vida, que têm o ventre repleto de bens, cujos filhos vivem na abundância e deixam ainda aos seus filhos o que lhes sobra.
15Mas eu, confiado na vossa justiça, contemplarei a vossa face; ao despertar, irei saciar-me com a visão de vosso ser.
1Ouve, SENHOR, a justiça; atende ao meu clamor, dá ouvidos à minha oração, que não vem de lábios enganosos.
2De tua presença venha meu julgamento; teus olhos vejam a integridade.
3Provaste meu coração e me vistaste de noite; tu me examinaste e nada achaste; decidi que minha boca não transgredirá.
4Quanto aos atos das pessoas, conforme a palavra de teus lábios, guardo-me das veredas do violento.
5Dirijo meus passos em teus caminhos, para que meus pés não vacilem.
6Eu te invoco, Deus, porque tu me respondes; inclina teus ouvidos a mim, escuta minha palavra.
7Mostra tuas maravilhosas beneficências, tu, que, com tua mão direita, livras os que buscam refúgio contra os adversários.
8Guarda-me como a pupila do olho; esconde-me à sombra de tuas asas,
9dos perversos que me oprimem, dos meus inimigos mortais que me cercam.
10Eles são insensíveis; com sua boca falam soberbamente.
11Agora nos cercam em nossos passos; fixam seus olhos para nos lançar por terra.
12Parecem-se com o leão, que deseja despedaçar a presa, com o leãozinho, à espreita, em esconderijos.
13Levanta-te, SENHOR, confronta-o, derruba-o; com tua espada, livra minha alma do perverso.
14E, com tua mão, SENHOR, livra-me dos homens, dos homens do mundo, cuja parte está nesta vida. Tu enches o ventre deles com o que tu tens reservado; que os filhos fiquem fartos, e deixem o que lhes sobrar para suas crianças.
15Eu, porém, verei teu rosto em justiça; quando eu despertar, serei satisfeito com tua semelhança.
A mesma passagem na Bíblia Livre, uma tradução evangélica em português atual. A numeração dos versículos pode variar entre as edições.
Explicação simples
O que significa o Salmo 17?
O Salmo 17 é uma súplica de quem se sente cercado: Davi descreve inimigos que esperam como 'qual leão que se atira ávido sobre a presa'. Antes de pedir proteção, ele examina a própria consciência diante de Deus, afirmando que provou seu coração 'à noite' e não encontrou maldade nele. É desse lugar de honestidade que nasce o pedido mais conhecido do salmo: 'Guardai-me como a pupila dos olhos, escondei-me à sombra de vossas asas'. A imagem une duas ideias: a pupila é a parte mais protegida e mais sensível do corpo, e as asas são o gesto de uma ave cobrindo os filhotes.
Este salmo é orado tanto por católicos quanto por evangélicos como pedido de proteção próxima e pessoal, não distante. Orá-lo com honestidade também pede um exame sincero de si mesmo, como Davi faz antes de pedir socorro; não é uma fórmula para forçar Deus a agir, é uma oração de quem busca viver de forma reta e, por isso, ora com confiança. O salmo termina em esperança, não em medo: Davi diz que, ao despertar, ficará satisfeito só de ver o rosto de Deus.
Uma dúvida comum
É o Salmo 17 ou o Salmo 16?
Na numeração hebraica, usada pela maioria das Bíblias no Brasil, este é o Salmo 17. A Bíblia Ave Maria e outras edições católicas seguem a numeração antiga da Vulgata, por isso o mesmo texto aparece nelas como Salmo 16. É o mesmo salmo, com a mesma mensagem: só o número muda.
Leia o salmo inteiro, prestando atenção na imagem da pupila dos olhos.
Examine com sinceridade o seu próprio coração diante de Deus.
Nomeie a situação ou a pessoa que faz você se sentir cercado.
Peça a Deus para escondê-lo à sombra das suas asas até o perigo passar.
Oração inspirada no Salmo 17
Oração de amparo inspirada no Salmo 17
Senhor, escuta a minha oração e presta atenção ao meu clamor. Guarda-me como a pupila dos olhos e esconde-me à sombra das tuas asas. Tu conheces o meu coração e sabes que busco viver de forma reta diante de ti. Protege-me de tudo o que quer me atacar hoje. Amém.
Perguntas sobre este salmo
Quando orar o Salmo 17?
O que significa 'guardai-me como a pupila dos olhos'?
É um pedido de proteção extremamente próxima e cuidadosa, comparando o cuidado de Deus ao instinto natural de proteger os próprios olhos, uma das partes mais sensíveis do corpo. É um dos versículos mais citados da Bíblia sobre proteção pessoal.
Posso orar o Salmo 17 quando me sinto cercado por problemas ou pessoas?
Sim. As imagens de leões que cercam e esperam para atacar falam de qualquer situação em que você se sinta ameaçado por todos os lados, e o salmo responde pedindo abrigo direto a Deus.
O Salmo 17 pede que a pessoa examine a própria consciência?
Sim. Antes de pedir proteção, Davi afirma que Deus já examinou seu coração e não encontrou maldade nele. Orar este salmo com honestidade também é um convite a viver de um jeito reto, não só a pedir socorro.
Preparado pela equipe do Salmo, com o texto bíblico reproduzido letra por letra das edições citadas. Como revisamos este conteúdo.
Guarde e compartilhe
Um cartão do Salmo 17
Baixe a imagem para enviar no WhatsApp ou insira o cartão em uma página. O versículo mantém a referência e leva ao texto completo.
